赠行

拼音版原文

无wú酒jiǔ不bù成chéng别bié，无wú诗shī别bié不bù成chéng。

别bié君jūn诗shī一yī首shǒu，马mǎ上shàng酒jiǔ三sān行xíng。

注释

无酒：没有酒。
不成：无法完成。
成：完整。
别：送别。
无诗：没有诗。
别：送别。

翻译

没有酒就无法举行送别仪式，
没有诗的送别也无法完整。

鉴赏

这首诗简洁明快，表达了离别时不可或缺的酒与诗的交融。"无酒不成别"，强调了酒在送别仪式中的重要性，它不仅是情感的媒介，也是加深友情的象征。"无诗别不成"则进一步指出，没有诗歌的离别显得不够完整，诗歌能寄托深情，留下美好的回忆。

"别君诗一首"，直接表明了诗人即将为朋友写下离别赠言，这是一份珍贵的情感寄托。"马上酒三行"则描绘了边马疾驰，诗人一边饮酒，一边匆匆写下三行情诗的画面，既体现了离别的匆忙，也展现了诗人豪放不羁的性格和对友情的珍视。

整体来看，这首《赠行》短小精悍，通过日常生活细节，传达出深厚的友情和离别的不舍，展现出宋代文人士大夫的风范。