酬秦山人见寻

拼音版原文

左zuǒ右yòu香xiāng童tóng不bù识shí君jūn，担dān簦dēng访fǎng我wǒ领lǐng鸥ōu群qún。

山shān僧sēng待dài客kè无wú俗sú物wù，唯wéi有yǒu窗chuāng前qián片piàn碧bì云yún。

注释

左右香童：身边的书童，指侍奉左右的童子。
不识君：不认识您。
担簦：担着伞，簦为古代的一种有柄的笠，这里代指伞。
访我：来访我。
领鸥群：带领着一群海鸥，比喻超脱尘世的友人。
山僧：山中的和尚。
待客：款待客人。
无俗物：没有世俗的东西，指没有常规的招待物品。
唯有：只有。
窗前片碧云：窗前的一片碧绿色的云彩，象征着清雅脱俗的环境。

翻译

身边的书童不认识您，撑着伞来访我，带领着一群海鸥。
山中的和尚款待客人没有世俗之物，只有一片碧绿的云彩挂在窗前。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居山林的僧人的宁静生活。开篇“左右香童不识君，担簦访我领鸥群”两句，通过对比鲜明地表达了僧人与世俗之隔绝和超然。香童是寺庙中负责传递消息的小沙弥，他们不知道尘世的纷争，只是在山林间担着簦（一种盛物的竹器具）来访，领着鸥鸟（即鹤）群，这些都是与自然和谐共生的形象。

接着，“山僧待客无俗物，唯有窗前片碧云”两句，则进一步描绘了僧人对待客人的方式。没有世间的奢侈品，只是在窗前享受着那片清澈如洗、悠然自得的碧云。这不仅是对物质简单生活的赞美，更是对精神境界的一种追求。

整首诗通过简洁优美的语言，展现了一个超脱尘世、与自然融为一体的理想状态。诗人以清新的笔触，勾勒出了一幅山中禅意盎然的画面，使读者也能感受到那份宁静与淡泊。