戏题睡庵壁

拼音版原文

自zì我wǒ观guān世shì间jiān，色sè色sè厌yàn逐zhú迫pò。

个gè中zhōng无wú尺chǐ地dì，漫màn不bù见jiàn阡qiān陌mò。

中zhōng有yǒu南nán柯kē游yóu，未wèi怕pà东dōng方fāng白bái。

闭bì眼yǎn一yī榻tà多duō，开kāi眼yǎn六liù合hé窄zhǎi。

弥mí明míng息xī如rú雷léi，非fēi我wǒ门mén下xià客kè。

觉jué寐mèi两liǎng不bù知zhī，偃yǎn仰yǎng有yǒu真zhēn宅zhái。

注释

我：主语，指诗人自己。
观：观察。
世间：世间万物。
色色：各种事物。
厌逐迫：厌倦并追赶。
尺地：立足之地。
阡陌：田间小路。
南柯游：梦境般的游历。
东方白：天亮。
一榻：床铺。
六合：天地四方。
弥明：强烈的光明。
门下客：自己的人或追随者。
觉寐：醒来和入睡。
偃仰：躺下和起来。
真宅：真正的归宿。

翻译

我独自审视这世间，对各种事物都感到厌倦和紧迫。
在这其中，没有一片立足之地，连田间小路也看不见。
其中有南柯一梦般的游历，我不惧怕天亮的到来。
闭上眼睛，床铺显得宽广；睁开眼，世界却变得狭隘。
光明如同雷声般强烈，但那不是属于我的客人。
无论是醒是睡，我都迷失了方向，只有躺下时才觉得有个真正的归宿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印的《戏题睡庵壁》，通过诗人观察世间的视角，表达了对世俗纷扰的厌倦和对内心宁静的追求。"色色厌逐迫"描绘了世间万物的繁忙与追逐，而"个中无尺地，漫不见阡陌"则揭示出人置身其中的迷茫与困惑。诗人以南柯一梦比喻人生的短暂和虚幻，"未怕东方白"暗示他对时间流逝的淡然态度。

"闭眼一榻多，开眼六合窄"进一步强调了在醒与睡之间，外界的广阔天地在他眼中变得狭窄，反映出诗人对现实世界的疏离感。"弥明息如雷，非我门下客"暗指外界的喧嚣与他内心的平静形成对比，他并非被世俗所困之人。

最后两句"觉寐两不知，偃仰有真宅"表达了诗人无论是在梦境还是现实中，都能找到自己心灵的归宿，达到了超脱于世俗的境界。整体上，这首诗寓言性强，富有哲理，体现了宋代理学对于内心世界的关注和追求。