濛濛雨中春

拼音版原文

濛méng濛méng雨yǔ中zhōng春chūn，回huí首shǒu失shī残cán腊là。

茸róng茸róng亭tíng前qián草cǎo，新xīn旧jiù已yǐ相xiāng杂zá。

累lèi囚qiú守shǒu僧sēng窗chuāng，日rì惧jù万wàn钧jūn压yā。

有yǒu罪zuì可kě糜mí躯qū，无wú仆pú堪kān荷hé锸chā。

门mén前qián苍cāng藓xiǎn深shēn，户hù外wài蛛zhū纲gāng合hé。

时shí与yǔ逢féng迎yíng者zhě，云yún中zhōng一yī孤gū塔tǎ。

注释

回首：回头看。
茸茸：形容草木茂盛的样子。
累囚：指被囚禁的人。
万钧：极言重量大，此处比喻压力巨大。
糜躯：毁坏身体，指牺牲自己。
苍藓：青苔，常用于形容古老或荒凉。
孤塔：孤立的塔，象征孤独或远方的希望。

翻译

春雨蒙蒙中，回首已是残冬时节。
亭前草木繁茂，新绿旧叶混杂在一起。
被囚禁的人守在僧房窗边，每日担忧巨石般的压力。
即使身负罪孽，也无人能替我承担劳役。
门外青苔深深，户外蛛网密布。
偶尔与来往之人相遇，如同云中孤零零的一座塔。

鉴赏

这首诗描绘了春天细雨中的景象，诗人身处其中，感叹时光匆匆，旧岁已逝。"茸茸亭前草，新旧已相杂"形象地写出草木生长的生机与岁月交替的痕迹。诗中流露出囚居僧舍的压抑感，"累囚守僧窗，日惧万钧压"表达了诗人内心的沉重和对未来的忧虑。他自嘲如有罪可抵，却无力承担生活的重担，"无仆堪荷锸"揭示了生活的艰辛。环境的凄凉也跃然纸上，"门前苍藓深，户外蛛网合"。最后，诗人以"时与逢迎者，云中一孤塔"作结，寓意在孤独与迷茫中，唯有远处的孤塔能提供一丝慰藉，象征着希望和远方。整体而言，这是一首寓言性较强的诗，展现了诗人身处逆境中的坚韧与对未来的期待。