南山雪

拼音版原文

世shì於wū利lì禄lù不bù择zé义yì，苟gǒu可kě走zǒu夺duó足zú恐kǒng蹉cuō。

家jiā储chǔ千qiān金jīn吝lìn铢zhū两liǎng，不bù敢gǎn尽jìn费fèi乌wū用yòng多duō。

百bǎi年nián到dào死sǐ财cái几jǐ日rì，恃shì若ruò固gù有yǒu理lǐ则zé那nà。

庄zhuāng生shēng尝cháng以yǐ富fù为wèi病bìng，爱ài其qí放fàng达dá与yǔ俗sú过guò。

南nán山shān衣yī雪xuě变biàn群qún玉yù，举jǔ以yǐ卖mài世shì售shòu几jǐ何hé。

山shān翁wēng固gù亦yì富fù自zì喜xǐ，稚zhì子zǐ无wú诮qiào贫pín犹yóu歌gē。

注释

世：世人。
义：道义。
走夺：逃脱。
恐蹉：怕错过。
千金：大量财富。
吝铢两：吝啬钱财。
百年：一生。
财几日：能拥有财富的日子。
庄生：庄子。
病：视为负担。
南山衣雪：南山的雪景。
群玉：比喻洁白。
售几何：能换多少钱。
山翁：山中老翁。
富自喜：自得其乐。
稚子：孩子。
诮：嘲笑。
贫犹歌：贫穷仍唱歌。

翻译

世人只追求利益而不顾道义，只要能逃脱就怕错过机会。
即使家中积攒千金，也对每一分钱都吝啬，不敢随意花费，觉得太多无用。
一生中能有多少天真正拥有财富，却还倚仗着这些，这道理又怎能说得通呢？
庄子曾认为富裕是种病，他欣赏那种不受约束、超脱世俗的生活。
南山上的雪如同群玉般洁白，如果拿去卖，能换得多少世俗的价码呢？
山中的老翁虽然富有，但他自得其乐；孩子们尽管贫穷，却依然歌声不断。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在南山之巅，衣袖被雪覆盖如群玉一般的景象。诗人通过对比隐者的清贫自得与世人追求物质财富的心态，表达了自己对于超脱世俗、享受自然之美的向往。

诗中“世于利禄不择义，苟可走夺足恐蹉”指出世人在追逐金钱和地位时，不顾道德，甚至可能会因为贪婪而陷入困境。相比之下，“家储千金吝铢两，不敢尽费乌用多”则表现了对财富的吝啬与不必要的消费。

“百年到死财几日，恃若固有理则那”表达了一种对生命短暂和财富无常的感慨，同时也暗示着即使拥有再多的财富，也是短暂且不可靠的。接着，“庄生尝以富为病，爱其放达与俗过”可能指的是庄子，他认为物质财富是一种疾病，而喜欢他那种超脱世俗、达观的人生态度。

“南山衣雪变群玉，举以卖世售几何”则是对隐者在南山之巅，被雪覆盖如同群玉的景象进行描绘，同时也表达了诗人想要用这样的自然之美去交换世俗的看法。最后，“山翁固亦富自喜，稚子无诮贫犹歌”则是说隐者虽然清贫，但他仍然感到满足和快乐，就像小孩子不会因为贫穷而停止歌唱一样。

整首诗通过对比隐者的生活与世人的追求，表达了诗人对于自然、简朴生活的向往，以及对物质财富的超越态度。