上后园山脚

拼音版原文

朱zhū夏xià热rè所suǒ婴yīng，清qīng旭xù步bù北běi林lín。
小xiǎo园yuán背bèi高gāo冈gāng，挽wǎn葛gě上shàng崎qí崟yín。

旷kuàng望wàng延yán驻zhù目mù，飘piāo摇yáo散sàn疏shū襟jīn。
潜qián鳞lín恨hèn水shuǐ壮zhuàng，去qù翼yì依yī云yún深shēn。

勿wù谓wèi地dì无wú疆jiāng，劣liè于yú山shān有yǒu阴yīn。
石shí榞yuán遍biàn天tiān下xià，水shuǐ陆lù兼jiān浮fú沈shěn。

自zì我wǒ登dēng陇lǒng首shǒu，十shí年nián经jīng碧bì岑cén。
剑jiàn门mén来lái巫wū峡xiá，薄báo倚yǐ浩hào至zhì今jīn。

故gù园yuán暗àn戎róng马mǎ，骨gǔ肉ròu失shī追zhuī寻xún。
时shí危wēi无wú消xiāo息xī，老lǎo去qù多duō归guī心xīn。

志zhì士shì惜xī白bái日rì，久jiǔ客kè藉jiè黄huáng金jīn。
敢gǎn为wèi苏sū门mén啸xiào，庶shù作zuò梁liáng父fù吟yín。

注释

朱夏：夏天。
热所婴：包围着炎热。
清旭：清晨。
北林：北方的树林。
小园：小园子。
高冈：高山。
葛：葛藤。
崎崟：险峻。
旷望：远望。
飘飖：随风飘动。
潜鳞：潜水的鱼。
恨：遗憾。
去翼：离去的鸟。
依云深：依附云层深处。
地无疆：大地无边。
劣于：不如。
石榞：遍地的石头。
水陆：水陆之间。
登陇首：登上陇首。
碧岑：青翠的山峰。
剑门：地名，剑门关。
巫峡：地名，巫峡。
故园：故乡。
戎马：战事。
骨肉：亲人。
失追寻：失去联系。
时危：时局危险。
多归心：强烈思归。
志士：有志之人。
久客：长期在外。
苏门：指苏门啸歌。
梁父吟：古诗篇名。

翻译

夏日炎炎热浪包围，清晨我步入北边的树林。
小园坐落在高山后，攀援葛藤上险峻的山岭。
放眼望去，目光延伸，衣襟随风飘摇，心情舒展。
鱼儿遗憾水势浩大，飞鸟依恋云层深远。
别以为大地无边无际，山峦阴处更显幽深。
石头和树木遍布天下，水陆之间沉浮不定。
自从登上陇首之巅，十年间历经苍翠山岭。
从剑门到巫峡，我一直倚靠这份壮志不息。
故乡笼罩战乱，亲人离散难以追寻。
时局动荡不安，年华老去归乡之心更切。
志士珍惜每分每秒，长期在外只能依赖黄金。
我敢效仿苏门啸歌，希望能吟唱出梁父吟的豪情。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧与逃离现实的意境，诗人通过对自然景观的细腻描写表达了自己的情感和心态。开篇“朱夏热所婴，清旭步北林”两句，设定了一个炎热夏季的早晨场景，诗人的脚步带着清凉的阳光走向北方的森林，这种描写颇有避暑之意。紧接着“小园背高冈，挽葛上崎崟”表达了诗人对隐居生活的向往，小园作为一个避世的空间，与外界隔绝，而“挽葛上崎崟”则显示出一种不畏艰难、勇攀高峰的精神。

在接下来的“旷望延驻目，飘飖散疏襟”中，诗人展现了对远方的眺望和内心的感慨。这种景象与心情交织，让人感受到诗人的孤独与无奈。而“潜鳞恨水壮，去翼依云深”则更加强化了这样的氛围，仿佛诗人希望逃离现实世界，寻找一个更为宁静的所在。

随后，“勿谓地无疆，劣于山有阴”两句，通过对自然界的观察，提醒人们不要认为任何事物都是无边际的，甚至连大自然也有其局限。这样的哲理思考使得诗歌更添几分深邃。

“石榞遍天下，水陆兼浮沈”则是对世间万象的一种描述，显示了诗人对广博世界的观察与感受。而接下来的“自我登陇首，十年经碧岑。剑门来巫峡，薄倚浩至今”则讲述了诗人的个人经历和旅途中的所见所闻。

在后半部分，“故园暗戎马，骨肉失追寻”表达了对昔日故土的怀念之情，而“时危无消息，老去多归心”则更增添了一份对时光流逝和个人命运的感慨。诗人在年岁增长、时代变迁中，越发深切地感到时间的珍贵和生活的无常。

最后，“志士惜白日，久客藉黄金”则是对那些有抱负之人的忠告，提醒他们要珍惜光阴。而“敢为苏门啸，庶作梁父吟”则是诗人自比于古代的隐逸者，以此来表达自己对文学创作的坚守和执着。

总体而言，这首诗通过对自然景观的描写和个人经历的叙述，展现了诗人复杂的情感世界以及深邃的哲理思考。