谢人惠竹蝇拂

拼音版原文

妙miào刮guā筠yún篁huáng制zhì，纤xiān柔róu玉yù柄bǐng同tóng。
拂fú蝇yíng声shēng满mǎn室shì，指zhǐ月yuè影yǐng摇yáo空kōng。

敢gǎn舍shè经jīng行xíng外wài，常cháng将jiāng宴yàn坐zuò中zhōng。
挥huī谈tán一yī无wú取qǔ，千qiān万wàn愧kuì生shēng公gōng。

注释

妙刮：精巧地削制。
筠篁：竹子。
玉柄：像玉一样的柄，形容扇柄的精美。
拂蝇：驱赶苍蝇。
声满室：声音充满整个房间。
指月：指向月亮，此处比喻动作。
影摇空：影子在空中摇动。
敢舍：怎敢舍弃。
经行：行走，这里泛指日常活动。
宴坐：静坐，冥想或修行时的坐姿。
挥谈：随意谈论，挥洒自如的言谈。
一无取：没有什么特别值得取的地方，平凡无奇。
愧生公：对比生公（可能指某位高僧或贤者），自感惭愧。

翻译

精巧地削制竹子制成扇，纤细柔美的把手如同美玉一般。
轻摇扇子满屋都是驱蝇的声音，指向空中月影随之摇曳。
除了日常行走外从不离手，常常在静坐时也将它放在身边。
尽管在挥谈间它似乎并无特别之处，但与生公相比，我对此扇实在感到羞愧万分。

鉴赏

此诗描绘了一副清净雅致的书房生活场景。"妙刮筠篁制，纤柔玉柄同"中的“筠篁”指的是竹制的拂尘，用来拂去案几上的灰尘，“玉柄”则形容其质感细腻如玉，这两物品并列，既对仗工整，也显得诗人生活的雅致。

"拂蝇声满室，指月影摇空"中，“拂蝇”是指用拂尘清扫时发出的声音，而“指月影摇空”则是在夜深人静之际，以手指点着窗外的明月，其影在墙上摇曳，给人一种超脱尘世的感觉。

"敢舍经行外，常将宴坐中"表达了诗人宁愿放弃外出交游，而选择留在书房内静坐思考的意愿。"挥谈一无取，千万愧生公"则是说，即便与人交流讨论，也感觉到自己所得甚少，对于生活中的师长感到非常的惭愧。

整首诗通过对室内物品和夜晚月光的细腻描写，以及对外出交游与静坐思考的比较，展现了诗人对于书房生活的热爱和追求，也反映了其淡泊明志、专注于学问的个性。