湖边夏日即事

拼音版原文

榴liú花huā掩yǎn映yìng在zài楼lóu台tái，面miàn面miàn轩xuān窗chuāng照zhào水shuǐ开kāi。

一yī路lù翠cuì萍píng分fēn未wèi合hé，采cǎi莲lián船chuán去qù钓diào船chuán来lái。

注释

榴花：石榴花盛开。
掩映：相互遮掩，点缀。
楼台：楼阁亭台。
面面：处处，各个方向。
轩窗：敞亮的窗户。
照水开：倒映在水中。
翠萍：绿色的浮萍。
分未合：分散又聚合。
采莲船：用来采摘莲藕的小船。
钓船：用来钓鱼的小船。

翻译

石榴花开映楼台，轩窗倒映水面开。
碧绿浮萍沿途散，采莲小舟去钓鱼船来。

鉴赏

这首诗描绘了一个湖边夏日的宁静美景。"榴花掩映在楼台"，通过榴花盛开的情景，营造出一幅生动的画面，让人仿佛能闻到花香和感受到夏日温暖的阳光。"面面轩窗照水开"则展现了湖边建筑与水面的交融，透过精致的窗棂，映射出水波粼粼的美丽景象。

"一路翠萍分未合"中，“翠萍”指的是绿色的荷叶，这里的“一路”强调了荷叶在湖面上连绵不断，形成了一条绿色之路，而“分未合”则表达出水藕尚未完全闭合的生长状态，表现了夏季植物的蓬勃生机。

"采莲船去钓船来"描绘的是湖上的人们在采摘荷花和钓鱼的情景。"采莲船"是指采摘莲藕的船只，而"钓船"则是指用船进行钓鱼。这两种活动交织在一起，构成了一幅充满生趣的夏日湖上生活图景。

整首诗通过对视觉和动态景象的细腻描绘，展现了一个宁静而又活跃的自然环境，以及人与自然和谐共处的情境。