留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵
宋 · 苏颂
清羸躬现疾,出处道还周。
当轴谐人望,谋边缓主忧。
庄环聊造适,伊鼎待烹羞。
见约高斋会,将行尚少留。
当轴谐人望,谋边缓主忧。
庄环聊造适,伊鼎待烹羞。
见约高斋会,将行尚少留。
注释
清羸:形容身体瘦弱。躬现:显现出来。
出处:人生的道路。
道还周:道路曲折回环。
当轴:居于要职,比喻权势中心。
谐人望:符合众人的期望。
谋边:策划边疆事务。
缓主忧:减轻君主的忧虑。
庄环:借指庄周,古代哲学家。
聊造适:姑且去拜访。
伊鼎:伊尹的鼎,代指烹饪之事。
烹羞:烹调佳肴。
见约:被邀请。
高斋:高雅的书斋。
会:聚会。
将行:即将出行。
少留:稍微停留。
翻译
身体虚弱显疾病,人生道路又回环。居高位符合众人期待,边境之事缓减君王忧虑。
暂且到庄周寓所小憩,伊尹之鼎等待佳肴献上。
已邀约高雅书斋聚会,临行之际还想稍作停留。
鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂的作品,表达了诗人对好友蔡资政的留恋以及对自己被突然调任的遗憾之情。首句“清羸躬现疾”描绘了诗人的身体状况,暗示自己体弱多病;“出处道还周”则寓言了自己的仕途起伏,表明对仕途变化的感慨。
“当轴谐人望”赞扬蔡资政在政治上的声望和人缘,而“谋边缓主忧”则体现了他在边疆事务上的才能,为国家分忧解难。接下来,“庄环聊造适”表达了诗人与蔡资政相处的愉快时光,如同庄周般的逍遥自在,“伊鼎待烹羞”则以美食比喻即将失去的佳肴,表达对相聚的珍视。
最后两句“见约高斋会,将行尚少留”直接表达了诗人对于未能如期赴约的遗憾,希望蔡资政能稍作停留,表达了深厚的情谊。整体来看,这是一首情感真挚的赠别诗,展现了诗人对友情的珍视和对仕途变动的感慨。