寄题王钦之自圆庵

拼音版原文

诛zhū茅máo北běi户hù结jié圆yuán庐lú，从cóng事shì风fēng流liú入rù画huà图tú。

珠zhū箔bó粉fěn垣yuán藏cáng混hùn沌dùn，葛gě巾jīn藜lí杖zhàng造zào虚xū无wú。

春chūn闲xián居jū士shì天tiān花huā室shì，昼zhòu静jìng仙xiān人rén白bái玉yù壼kǔn。

遥yáo想xiǎng吏lì行xíng凫fú鹜wù散sàn，沉chén烟yān一yī穗suì对duì团tuán薄báo。

注释

诛茅：砍伐茅草。
北户：北方窗户。
结圆庐：建造圆形小屋。
从事：过着。
风流：潇洒、自由。
入画图：如画中景象。
珠箔：珠帘。
粉垣：洁白的墙壁。
混沌：神秘、未知。
葛巾藜杖：葛布头巾和藜杖（简朴的装扮）。
虚无：超脱尘世。
春闲居士：春天里的闲适之人。
天花室：比喻纯洁美好的居所。
昼静仙人：白天静寂的仙人。
白玉壶：象征清静无暇的生活。
吏行：官员出行。
凫鹜散：像野鸭一样散开。
沉烟：袅袅炊烟。
团蒲：成束的蒲草。

翻译

在北窗下盖起圆形的小屋，生活就像风流画卷般自在。
华丽的珠帘和洁白的墙壁内，隐藏着神秘与宁静，只身一人穿着葛巾藜杖，仿佛走进了虚无的世界。
春天里，闲适的居士居住在如天花盛开的居室，白天静谧，仙人般的清净生活宛如白玉壶中的世界。
遥想那些官吏出行时，如同野鸭般散去，只剩下袅袅炊烟和一束蒲草，陪伴着这清寂的时光。

鉴赏

这首诗是宋代文人秦观所作的《寄题王钦之自圆庵》，描绘了一幅清幽隐逸的画面。诗人以细腻的笔触，赞美了王钦之所建的庵庐——北户茅舍，宛如一幅精致的风流画卷。庵庐内环境雅致，珠帘轻掩，白色的墙壁显得纯洁无暇，仿佛隐藏着混沌未开的神秘世界。主人身着葛巾藜杖，颇有仙风道骨，过着超脱尘世的生活。

"春闲居士天花室"一句，将春天的闲适与居士的禅定生活相结合，犹如花开花落般自然，"天花室"象征着内心的清净与智慧。"昼静仙人白玉壶"则进一步描绘了庵庐主人的宁静与超脱，如同白玉般的纯洁，壶中盛装的是内心的清明。

最后两句，诗人想象庵庐主人在公务之余，如野鸭般自由散漫，静静地享受这份宁静，只有袅袅升腾的炊烟和一丛团蒲相伴，更显其生活的简朴与和谐。整首诗通过细致入微的描绘，展现了王钦之的隐逸生活及其庵庐的独特韵味。