晴野

拼音版原文

草cǎo色sè熏xūn晴qíng野yě，溪xī痕hén上shàng白bái沙shā。

鸣míng鸠jiū行xíng哺bǔ子zǐ，晚wǎn树shù续xù开kāi花huā。

多duō事shì真zhēn堪kān砂shā，浮fú生shēng每měi自zì嗟jiē。

坐zuò来lái归guī兴xīng动dòng，城chéng郭guō欲yù吹chuī笳jiā。

注释

草色：青草的绿色。
熏：弥漫。
晴野：晴朗的野外。
溪痕：溪流的痕迹。
白沙：洁白的沙滩。
鸣鸠：斑鸠。
行哺子：忙着喂食小鸟。
晚树：傍晚的树木。
开花：开放花朵。
多事：琐事繁多。
真堪厌：实在令人厌倦。
浮生：人生的浮华。
每自嗟：常常让人叹息。
坐来：坐在这里。
归兴：归乡之情。
动：油然而生。
城郭：城市城墙。
欲吹笳：仿佛传来胡笳声。

翻译

青草的气息在晴朗的野外弥漫，溪流的痕迹映在洁白的沙滩。
斑鸠母鸟忙着喂食小鸟，傍晚的树木继续开放花朵。
琐事实在令人厌倦，人生的浮华常常让人叹息。
坐在这里，归乡之情油然而生，城郭边仿佛传来胡笳声。

鉴赏

这首诗描绘了春天阳光明媚的田野景色，青草在晴朗的天气中显得更加翠绿，仿佛在熏染着整个乡村。溪流清澈，其水痕映照在洁白的沙地上，增添了宁静与生动。诗人观察到斑鸠母鸟带着小鸟觅食，晚间的树木则继续绽放花朵，生机盎然。

诗人感慨世事纷扰，生活琐碎，令人感到厌倦，不禁对人生的短暂和无常发出感叹。然而，当诗人静坐沉思时，归乡之情油然而生，听着远处城郭传来的胡笳声，心中那份渴望回归自然、远离尘嚣的愿望愈发强烈。整首诗以细腻的笔触描绘了田园风光，融入了诗人深沉的人生感慨，展现了宋人对闲适生活的向往和对现实压力的反思。