静台

拼音版原文

江jiāng城chéng吏lì隐yǐn敞chǎng朱zhū扉fēi，旋xuán筑zhù高gāo台tái望wàng翠cuì微wēi。

景jǐng对duì云yún山shān诗shī笔bǐ健jiàn，政zhèng移yí风fēng俗sú讼sòng筩tǒng稀xī。

那nà将jiāng尘chén虑lǜ干gān方fāng寸cùn，但dàn觉jué仙xiān踪zōng在zài四sì围wéi。

花huā木mù阴yīn森sēn鱼yú鸟niǎo乐lè，暂zàn来lái犹yóu拟nǐ便biàn忘wàng机jī。

注释

江城：指代某个城市。
吏隐：官员隐居。
朱扉：红色的大门。
翠微：青翠的山色。
政移风俗：政治风气改变。
讼筒稀：诉讼案件减少。
尘虑：世俗忧虑。
干：扰乱。
方寸：内心。
仙踪：超凡脱俗的踪迹。
四围：周围环境。
暂来：暂时来访。
忘机：忘却世俗机心。

翻译

江城的官吏隐藏在敞开的大门后，立刻建造高台远眺青翠的山峦。
美景映衬着云雾缭绕的山川，激发了诗人的创作灵感，政治清明使得诉讼减少。
不再让世俗忧虑扰乱内心，只感到仙人般的踪迹环绕四周。
花木繁茂，鱼鸟欢腾，短暂的停留也让我打算忘却机心。

鉴赏

这首诗描绘了一位吏隐居于江城之中，朱门深闭，筑高台以望远方翠微的景象。诗人笔力雄健，以景对云山为题材写就诗篇，同时也反映了诗人在政治上移风易俗、减少讼事的理想与追求。

"那将尘虑干方寸，但觉仙踪在四围"两句表达了诗人希望将世俗烦恼抛诸脑后，只感受周遭仙境般的氛围。这种超脱物外的心态，是诗人对于现实生活的一种逃避和憧憬。

最后两句"花木阴森鱼鸟乐，暂来犹拟便忘机"描绘了诗人所处环境的宁静与和谐，以及诗人希望短暂停留于此，甚至愿意忘却世间烦恼。整首诗通过对自然美景的描写和内心世界的抒发，展现了诗人追求精神自由和生活理想的愿望。

余靖作为宋代诗人，以其淡泊名利、超然物外的高洁品格，在文学史上留下浓墨重彩的一笔。