西蜀送许中庸归秦赴举

拼音版原文

春chūn色sè华huá阳yáng国guó，秦qín人rén此cǐ别bié离lí。
驿yì楼lóu横héng水shuǐ影yǐng，乡xiāng路lù入rù花huā枝zhī。

日rì暖nuǎn莺yīng飞fēi好hǎo，山shān晴qíng马mǎ去qù迟chí。
剑jiàn门mén当dāng石shí隘ài，栈zhàn阁gé入rù云yún危wēi。

独dú鹤hè心xīn千qiān里lǐ，贫pín交jiāo酒jiǔ一yī卮zhī。
桂guì条tiáo攀pān偃yǎn蹇jiǎn，兰lán叶yè藉jiè参cān差chà。

旅lǚ梦mèng惊jīng蝴hú蝶dié，残cán芳fāng怨yuàn子zǐ规guī。
碧bì霄xiāo今jīn夜yè月yuè，惆chóu怅chàng上shàng峨é嵋méi。

注释

华阳国：古代地名，这里指代秦地。
秦人：指秦地的人。
驿楼：古代供传递公文或官员休息的建筑。
花枝：形容花开繁盛。
莺飞：黄莺飞翔。
剑门：古关隘名，位于四川。
栈阁：栈道上的阁楼。
碧霄：青天。
峨嵋：四川的名山。

翻译

春天的美景在华阳国展现，秦地的人们在此作别。
驿站的楼阁倒映在水面，回家的路途穿过盛开的花朵。
阳光温暖，黄莺飞翔，山色晴朗，马儿慢行。
剑门关如同天然的石隘口，栈道高悬直入云端，险峻无比。
孤独的鹤心怀千里，与贫贱朋友共饮一杯酒。
桂树枝条弯曲，兰叶铺展，显得错落有致。
旅途中的梦被蝴蝶惊扰，凋零的花朵哀怨地唤着子规。
今夜的碧空明月，我满怀惆怅仰望峨眉山。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在华阳国与友人别离的情景，充满了对远方朋友的思念和对美好春色的赞美。诗中通过驿楼、水影、乡路、花枝等意象，营造出一幅生动的自然风光画卷，同时也透露出旅人的孤独与忧愁。

"春色华阳国，秦人此别离"两句直接点出了诗歌的主题——在美丽的春天，朋友在华阳国告别。这里的"春色"不仅是自然景色的写照，更有着离别时难以言说的忧伤。

"驿楼横水影，乡路入花枝"这两句则通过具体的景物描绘出别离时的环境，驿站旁边的水面映射出了春日的温暖，而那条通向乡间的小路，则被鲜花装点得生机勃勃。

随后的"日暖莺飞好，山晴马去迟"一句，进一步渲染了春天的气氛，阳光和煦，燕子开始在空中翱翔，但旅人却因为思念而行进缓慢。

诗人的情感在"剑门当石隘，栈阁入云危"这两句中达到了高潮，通过险峻的自然景观表达了内心的激荡和对远方友人的深情。剑门关是古代蜀道上的一个重要关卡，这里形象地比喻为难以逾越的障碍，而栈阁则是一种在险峻山路上搭建的桥梁，隐喻着通往心灵深处的道路同样崎岖。

"独鹤心千里，贫交酒一卮"表达了诗人孤独的心境和对朋友深厚的情谊。鹤是传统文化中象征高洁孤傲的鸟类，这里用以形容诗人的孤独，而"贫交酒一卮"则表明即便生活清贫，也愿与朋友共饮一杯酒，抒发思念之情。

接下来的"桂条攀偃蹇，兰叶藉参差"描绘了诗人对自然美景的深切感受。桂树和兰花都是香气浓郁的植物，这里用以比喻朋友之间的深厚情谊。

"旅梦惊蝴蝶，残芳怨子规"则是对即将到来的夜晚的一种预期，诗人在旅途中难免会有梦，但梦中的蝴蝶却让人惊醒，而那残留的花香也令人生出对往昔美好的回忆和不舍。

最后，"碧霄今夜月，惆怅上峨嵋"一句，以清澈的月光为背景，表达了诗人的深沉忧虑。碧霄指的是夜晚的天空，这里用以衬托诗人心中的寂寞和对远方友人的思念。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘和内心情感的真挚抒发，展现了古代文人在离别时那份深沉的情愫。