临川陈宪大夫挽词二首（其一）

注释

一时：当时。
冠盖：指官员和士绅。
盛临川：众多名流聚集。
直亮：人名，这里指有直率明亮品格的人。
公益：公共利益。
友先：倡导公益走在前面。
淡泊：清心寡欲。
朱丝：红色的琴弦，比喻琴声。
少味：缺乏韵味。
翠竹：青翠的竹子，象征高洁。
弥鲜：更加鲜明。
崎岖：艰难困苦。
处世：生活。
曾何病：未曾受过困扰。
奔走：努力奋斗。
偶然：意外的机遇。
天理：自然法则或道德原则。
更疏：看似疏远。
不失：不会失去。
子孙贤：子孙贤良。

翻译

一时名流聚集如江河，直亮推崇公益为先。
清心寡欲的琴声起初平淡，稀疏的绿竹长久更显鲜亮。
在艰难生活中他未曾受挫，取得成就也是偶然的机缘。
遵循天道虽然看似疏离，但最终不会失去，如今子孙贤良可见。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为陈宪大夫所作的挽词之一，表达了对故人的敬仰和对其品德的赞美。首句“一时冠盖盛临川”描绘了陈宪大夫生前名望显赫，宾客如云的景象，显示了他的社会地位和影响力。次句“直亮推公益友先”赞扬了他正直无私，以公益为先的高尚品质。

第三句“淡泊朱丝初少味”暗示陈宪大夫不追求物质享受，生活简朴，这使得他的精神世界更为丰富。第四句“萧疏翠竹久弥鲜”则以翠竹的坚韧和清雅比喻他的品性，即使岁月流转，其人格魅力依然鲜明。

第五句“崎岖处世曾何病”称赞他在逆境中仍能保持坚韧，无畏困难。最后一句“奔走成功亦偶然”表达对他取得成就并非全靠侥幸，而是凭借勤奋与坚持的看法，同时也暗含对其一生努力的认可。

结尾两句“天理更疏终不失，雍雍今见子孙贤”寓意陈宪大夫遵循天道，人品端正，子孙也因此受益，展现出家族的繁荣和美德传承。整首诗通过描绘陈宪大夫的生平事迹和品格，表达了对他的深深怀念和敬仰。