简李伯仁节甫

拼音版原文

溧lì水shuǐ忽hū再zài到dào，清qīng明míng无wú隔gé晨chén。

一yī翁wēng方fāng上shàng府fǔ，二èr季jì曲qū留liú宾bīn。

诗shī律lǜ叹tàn仍réng旧jiù，鬓bìn霜shuāng惊jīng渐jiàn新xīn。

君jūn家jiā直zhí李lǐ杜dù，我wǒ乃nǎi愧kuì黄huáng陈chén。

注释

溧水：地名，指溧水县。
清明：中国传统节日，祭扫先人。
隔晨：隔夜或连续。
翁：老人。
府：官府。
二季：指晚辈中的两人。
曲留宾：亲切挽留客人。
诗律：诗歌的格律。
仍旧：依旧。
鬓霜：鬓边的白发，比喻年华老去。
真李杜：指李白和杜甫，被誉为唐代最杰出的诗人。
黄陈：黄庭坚和陈师道，宋代著名诗人。

翻译

我忽然再次来到溧水，清明节清晨没有间隔。
一位老者正前往官府，两位晚辈热情地挽留宾客。
感叹诗律依然如故，看到鬓边白发惊讶岁月匆匆。
您的家族如同真正的李白杜甫，而我自愧不如黄庭坚和陈师道。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人李伯仁的一首赠别诗。诗中表达了诗人再次来到溧水，正值清明时节，不禁感叹时光流转，自己已届老年，看到朋友如李杜般的才华，自感逊色于黄陈之辈。通过"一翁方上府，二季曲留宾"描绘了老友相聚的场景，体现了友情的深厚和对友人才情的赞赏。整体风格质朴，情感真挚，展现了诗人对旧友的怀念和对自己才情的谦逊。