秋日经别墅

拼音版原文

别bié墅shù萧xiāo条tiáo海hǎi上shàng村cūn，偶ǒu期qī兰lán菊jú与yǔ琴qín尊zūn。
檐yán横héng碧bì嶂zhàng秋qiū光guāng近jìn，

树shù带dài闲xián潮cháo晚wǎn色sè昏hūn。
幸xìng有yǒu白bái云yún眠mián楚chǔ客kè，不bù劳láo芳fāng草cǎo思sī王wáng孙sūn。

北běi山shān移yí去qù前qián文wén在zài，无wú复fù教jiào人rén叹tàn晓xiǎo猿yuán。

注释

别墅：海边的住宅。
萧条：冷清、偏远。
海上村：海边的村落。
偶期：偶尔相聚。
兰菊：兰花和菊花，象征高洁。
琴尊：琴与酒器，代表文人雅兴。
檐横碧嶂：屋檐横跨如青山。
秋光近：接近秋天的景色。
树带闲潮：树木伴随着缓慢流动的潮水。
晚色昏：黄昏时分，天色渐暗。
幸有：幸好有。
白云眠楚客：白云让来自楚地的旅客安睡，比喻心境悠然。
不劳：不必。
芳草：常用来比喻离愁别绪。
思王孙：思念远方的贵族或游子，这里指思念远方的人。
北山移去：北面的山景已经改变。
前文在：以前的文章、记忆仍然留存。
无复：不再。
教人叹晓猿：让人在清晨感叹猿猴的哀鸣，比喻不再有忧伤的情绪。

翻译

海边的别墅显得冷清而偏远，偶尔与兰菊、琴酒为伴。
屋檐横跨如同青山接近秋色，树木带着悠闲的潮水映衬着黄昏的景色。
幸好有白云让楚地的过客得以安眠，不必像芳草那样思念远游的王孙。
虽然北山已经变迁，但往昔的文章仍在，不再让人清晨感叹猿猴的哀鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一个静谧的海边村落，诗人在别墅中与兰菊和琴为伴，享受着秋天的宁静。"檐横碧嶂秋光近"一句，通过屋檐下的景象，传达出秋季阳光柔和而又接近的氛围。"树带闲潮晚色昏"则是对海边村落在傍晚时分的平静景致的描绘，水波轻拂着树木，晚霞朦胧。

诗人感慨于有白云可供憩息，不需借助芳草来思念古代贤君。"北山移去前文在"一句，表达了对往昔风光的怀念，而"无复教人叹晓猿"则透露出诗人对世事变迁的感慨，似乎在暗示一切都随时间消逝，不再有人能理解那古老的故事和智慧。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对过往时光的淡淡哀伤，展现了诗人独特的情感体验和深邃的思考。