山中喜崔补阙见寻

拼音版原文

鹿lù袖xiù青qīng藜lí鼠shǔ耳ěr巾jīn，潜qián夫fū岂qǐ解jiě拜bài朝cháo臣chén。

白bái屋wū藜lí床chuáng还hái共gòng入rù，山shān妻qī老lǎo大dà不bù羞xiū人rén。

注释

鹿袖：鹿皮衣袖。
青藜：一种植物，古人常用其制作手杖。
潜夫：隐士。
岂：怎么。
拜朝臣：向朝廷官员行礼。
白屋：简陋的草屋。
藜床：用藜草编织的床。
山妻：住在山野间的妻子。
老大：年纪大。
羞人：感到羞耻。

翻译

穿着鹿皮衣袖手持青藜杖，隐士怎会向朝廷官员行礼。
与妻子共同居住在简陋的草屋，年迈的妻子并不以此为耻。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸者在山中的生活情景。开篇“鹿袖青藜鼠耳巾，潜夫岂解拜朝臣”两句，通过对比隐逸者的服饰和普通官员的不同，表达了隐逸者对于世俗功名的超脱和淡然。鹿袖、青藜、鼠耳巾都是山中自然物象的运用，寓意着隐逸者的生活与大自然息息相通，而“潜夫岂解拜朝臣”则强调了他们对官场礼仪的不屑一顾。

接着，“白屋藜床还共入，山妻老大不羞人”两句，则进一步描绘了隐逸者与山中妻子的生活景象。白屋、藜床都是简陋而自然的居住环境，与山中的氛围融为一体，而“山妻老大不羞人”则表现出他们对简单生活的满足和坦然，既无世俗的羞涩，也没有高贵与低贱之分。

整首诗通过对隐逸生活的描绘，传达了一种超脱尘世、返璞归真的生活理念。