夜饮次韵毕推官

拼音版原文

簿bó书shū丛cóng里lǐ过guò春chūn风fēng，酒jiǔ圣shèng时shí时shí且qiě复fù中zhōng。

红hóng烛zhú照zhào庭tíng嘶sī騕yǎo褭niǎo，黄huáng鸡jī催cuī晓xiǎo唱chàng玲líng珑lóng。

老lǎo来lái渐jiàn减jiǎn金jīn钗chāi兴xīng，醉zuì后hòu空kōng惊jīng玉yù筋jīn工gōng。

（毕bì善shàn篆zhuàn。

）月yuè未wèi上shàng时shí应yìng早zǎo散sàn，免miǎn教jiào壑hè谷gǔ问wèn吾wú公gōng。

注释

簿书：文书、账册。
丛里：密集的地方。
春风：春天的风。
酒圣：指善于饮酒的人。
且复中：又再次沉醉。
騕袅：形容马车行走的声音。
玲珑：形容声音清脆。
金钗：古代妇女首饰。
玉箸：玉制筷子，这里比喻眼泪。
月未上时：月亮还未升起。
壑谷：深谷。
吾公：我。

翻译

在文书堆中度过春风拂面的日子，酒中的圣人时常沉醉其中。
红烛照亮庭院，马车声声作响，黄鸡报晓，声音清脆悦耳。
年岁渐长，对佩戴金钗的兴趣减退，醉后只觉泪如玉箸，心生凄凉。
月亮还未升起时就该早早散去，以免山谷间的幽灵询问我这老者。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，属于中晚唐以来流行的一种宴饮赋诗风格。诗人在月色朦胧之际，与友人畅饮至深夜，借酒会友情，抒发了对人生的感慨和生活态度。

"簿书丛里过春风，酒圣时时且复中。" 这两句描绘了一种静谧的读书环境，诗人在书籍丛中品味着春天的微风，同时也在享受着美酒。这里的“酒圣”通常指的是懂得品酒乐趣的人，这里可能是对友人的称赞。

"红烛照庭嘶騕袅，黄鸡催晓唱玲珑。" 这两句则描绘了宴饮现场的氛围和气氛。红色的蜡烛映照在庭院中，使得夜晚显得更加温馨与安宁；而“黄鸡”指的是报晓的公鸡，它催促着夜未深时便该告别。这里的"嘶騕袅"和"唱玲珑"都是形容声音和乐曲之美好，体现了诗人对音乐和夜晚宴饮氛围的享受与赞赏。

"老来渐减金钗兴，醉后空惊玉箸工。" 这两句流露出了一种岁月沧桑、物是人非的情感。随着年龄增长，对于曾经引以为豪的“金钗”之类奢侈品已经不再有过多的兴趣；而在醉酒之后，反而对简单朴素的生活有了新的认识和欣赏。

"月未上时应早散，免教壑谷问吾公。" 最后两句则是诗人在宴饮结束时的感慨和劝告。在月亮还未升起之前就该结束夜宵，以免让旁人议论。这也反映了诗人对于社交活动有着自己的节制与分寸。

总体而言，这首诗通过对宴饮生活的细腻描写，展现了一种超脱世俗、享受当下、对待人生的态度。