天台院有小阁下临官道予为名曰玉霄

拼音版原文

竹zhú舆yú冲chōng雨yǔ到dào天tiān台tái，绿lǜ树shù阴yīn中zhōng小xiǎo阁gé开kāi。

牓bǎng作zuò玉yù霄xiāo君jūn会huì否fǒu？
要yào知zhī散sàn吏lì按àn行xíng来lái。

注释

竹舆：竹制的小车。
天台：天台山。
阴中：树荫下。
小阁：小楼。
榜作：题写为。
玉霄：玉霄宫，指道教宫殿。
会否：你会不会知道。
散吏：闲散的官员。
按行来：巡查而来。

翻译

竹制的小车冒着雨来到天台山，
在绿树的阴凉下，一座小楼悄然打开。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游乘着竹制的小车，在雨中前往天台山的情景。他特意来到一座位于绿树阴中的小阁，阁名"玉霄"，寓意高洁。诗人以疑问的方式询问："你会不会理解我将此地命名为玉霄的深意？"他自谦为一名闲散的官员，特意前来巡查，体现了他对自然与文化的热爱以及对职责的认真态度。整首诗简洁明快，借景抒怀，流露出文人士大夫的雅致情趣。