武陵泛舟

拼音版原文

武wǔ陵líng川chuān路lù狭xiá，前qián棹zhào入rù花huā林lín。

莫mò测cè幽yōu源yuán里lǐ，仙xiān家jiā信xìn几jǐ深shēn。

水shuǐ回huí青qīng嶂zhàng合hé，云yún度dù绿lǜ溪xī阴yīn。

坐zuò听tīng闲xián猿yuán啸xiào，弥mí清qīng尘chén外wài心xīn。

注释

武陵川：指武陵源的溪流。
狭：狭窄。
前棹：向前划的船桨。
花林：开满鲜花的树林。
幽源：幽深的源头。
仙家：仙境，仙人的居所。
深：深远。
水回：水流回转。
青嶂：青山。
云度：白云飘过。
绿溪阴：绿色溪谷的阴凉处。
闲猿啸：悠闲的猿猴叫声。
弥清：更加使……清净。
尘外心：超脱尘世的心境。

翻译

武陵的小路曲折狭窄，船桨划过繁花盛开的树林。
无法揣测那幽深的源头，仙人居住的地方究竟有多深远。
水流回转，青山相拥，白云飘过绿色溪谷的阴凉处。
静坐聆听悠闲的猿猴长啸，更让人心灵在尘世之外得到净化。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在武陵川泛舟的闲适情境。开篇“武陵川路狭，前棹入花林”两句，诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了一个幽静而美丽的画面。其中，“前棹”指的是船头，这里形象地表达了舟行于蜿蜒曲折的川流之中，并缓缓进入一片繁花密布的林间。

接着“莫测幽源里，仙家信几深”，诗人通过对自然之美的赞叹，抒发了自己对于超凡脱俗生活的向往。这里，“幽源”指的是深远的水源，而“莫测”则表达了一种探不尽、测不透的神秘感。诗人似乎在暗示，这样的自然景观是连仙家都难以触及的。

再下来，“水回青嶂合，云度绿溪阴”，诗人继续描绘自然之美，其中“水回”和“云度”两词生动地表现了水流和云彩在山间川中的流动变化。这种描写不仅展现了诗人的艺术功力，也让读者仿佛置身于此，感受到大自然的万千变幻。

最后，“坐听闲猿啸，弥清尘外心”，诗人沉浸在这宁静的环境中，聆听着远处猿啼的声音，这种声音似乎能够洗涤尘世的喧嚣，让内心变得更加清净。这里，“弥清”一词，用来形容这种感觉，是一种层次递进的表达，强调了自然之声带给诗人心灵深处的净化作用。

总体来说，这首诗通过对武陵川自然美景的细腻描绘，传达了一种超脱尘世、追求精神寄托的意境。诗中的每一个字眼都充满了对自然之美的赞叹和对精神自由的向往，是一首高水平的山水田园诗。