方城陪诸兄坐心远亭

拼音版原文

客kè中zhōng日rì食shí三sān斗dòu尘chén，北běi去qù南nán来lái了le今jīn岁suì。

暂zàn时shí亭tíng中zhōng一yī杯bēi酒jiǔ，与yǔ兄xiōng同tóng宗zōng复fù同tóng味wèi。

博bó山shān云yún气qì终zhōng日rì留liú，竹zhú君jūn萧xiāo萧xiāo不bù负fù秋qiū。

世shì路lù明míng年nián傥tǎng无wú故gù，却què携xié藜lí杖zhàng更gèng来lái游yóu。

翻译

在异乡的日子里，我每天吃下三斗灰尘，今年南北奔波不停。
暂且在亭中喝一杯酒，与你同姓又同族，共享这滋味。
博山的云雾整日缭绕，竹林声声，仿佛在应和秋天的韵律。
如果来年世事无变，我还会带着藜杖再来此地游玩。

注释

客中：在异乡。
日食三斗尘：每天吃很多灰尘（形容生活艰辛）。
北去南来：来回奔波。
今岁：今年。
暂时：暂且。
亭中：亭子里。
一杯酒：一小杯酒。
兄：兄弟。
同宗复同味：同姓并且有共同的家族背景。
博山云气：博山的云雾。
终日留：整天环绕。
竹君：竹子。
萧萧：风吹竹叶的声音。
不负秋：不辜负秋天。
世路：人世间道路。
傥：倘若。
无故：没有变故。
藜杖：藜木做的拐杖。
更来游：再次前来游玩。

鉴赏