客中雨思

拼音版原文

细xì雨yǔ粘nián云yún结jié晚wǎn愁chóu，黄huáng金jīn垂chuí地dì菊jú钱qián流liú。

风fēng来lái不bù觉jué窗chuāng声shēng战zhàn，分fēn却què覊jī怀huái一yī半bàn秋qiū。

注释

细雨：形容小而密的雨。
粘云：雨丝与云层紧密相连。
晚愁：傍晚时分的忧郁或愁思。
黄金：比喻金黄色的菊花。
菊钱：形容菊花花瓣形状像古代的钱币。
流：流动，这里指菊花花瓣散落。
风来：微风吹来。
窗声战：窗户因风摇动发出的声音。
羁怀：旅人或离家者的心思，羁旅之情。
一半秋：秋天的一半，暗示秋天的凄凉。

翻译

细雨轻飘粘连着暮云，引发深深的愁绪。
满地金黄的菊花如钱流淌，景象凄美。

鉴赏

这首宋代诗人施枢的《客中雨思》描绘了一幅秋雨傍晚的寂寥画面。"细雨粘云结晚愁"，诗人以细腻的笔触描绘了雨丝缠绕着云层，仿佛凝聚了深深的愁绪，渲染出一种凄清的氛围。"黄金垂地菊钱流"，运用比喻，将雨滴比作金黄色的菊花瓣，形象生动地展现出雨滴落地时的连绵不断，如同金币般流淌，暗寓时光流逝和客居他乡的孤独。

"风来不觉窗声战"，进一步刻画了环境的宁静，即使秋风吹过，窗户的轻微颤动也难以引起诗人的注意，足见其心神专注于内心的思绪。"分却羁怀一半秋"，诗人将自己的离愁别绪与秋天的气息相融合，表达出在外漂泊的游子对家乡和亲人的深深思念，秋意加深了这份愁绪。

整体来看，这首诗通过细致入微的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人客居他乡时的孤寂与愁绪，具有浓厚的秋日情感色彩。