挽许郎中

拼音版原文

前qián辈bèi凋diāo零líng尽jìn，如rú何hé到dào月yuè湖hú。

壮zhuàng图tú终zhōng未wèi展zhǎn，正zhèng论lùn老lǎo尤yóu孤gū。

两liǎng忝tiǎn官guān联lián旧jiù，常cháng蒙méng朋péng友yǒu呼hū。

忽hū闻wén郎láng宿sù霣yǔn，衰shuāi泪lèi倍bèi沾zhān鬓bìn。

注释

凋零：死亡或离开。
如何：怎么。
月湖：地名，可能是一个湖泊或象征性的地方。
壮图：宏伟的计划或理想。
未展：未能实现。
正论：正确的观点或原则。
尤孤：更加孤独。
两忝：两人共同担任官职。
官联旧：昔日同僚关系。
朋友呼：朋友们的称呼。
郎宿：这里可能指对方，男性死者。
霣：死亡。
衰泪：老年时的悲伤之泪。
倍沾须：泪水更多地沾湿胡须。

翻译

前辈们都已经离去，我如何还能到达月湖边。
宏大的理想始终未能实现，坚持正道的老者更加孤独。
我们两人曾一同为官，常被朋友们亲切称呼。
忽然听说你离世的消息，衰老的泪水更湿透了胡须。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓悼念已故的许郎中的挽诗。诗中表达了对前辈凋零殆尽的感慨，以及对许郎中未能实现壮志的惋惜。"壮图终未展"一句，透露出许郎中的抱负未能施展的遗憾。"正论老尤孤"则强调了他在学术或道德上的正直和孤独。诗人自谦与许郎中曾为官僚同僚，常受朋友敬重，但此刻听到他的离世消息，不禁悲从中来，泪水涟涟，更显哀痛之情。整体而言，此诗情感深沉，充满了对故人的怀念和对人生无常的感叹。