悲秋辞

拼音版原文

虫chóng声shēng树shù声shēng各gè已yǐ变biàn，吾wú知zhī流liú年nián暗àn中zhōng换huàn。

昼zhòu乌wū夜yè兔tù忙máng如rú箭jiàn，各gè光guāng渐jiàn入rù芦lú花huā岸àn。

芦lú花huā白bái兮xī蓼liǎo花huā红hóng，鸿hóng雁yàn跧quán蹲dūn满mǎn荻dí丛cóng。

牡mǔ丹dān海hǎi棠táng如rú梦mèng中zhōng，莲lián藕ǒu香xiāng散sàn池chí馆guǎn空kōng。

人rén生shēng岁suì月yuè去qù如rú水shuǐ，燕yàn去qù莺yīng归guī一yī弹tán指zhǐ。

星xīng霜shuāng磨mó老lǎo道dào人rén心xīn，满mǎn目mù世shì人rén纷fēn如rú蚁yǐ。

感gǎn今jīn慨kǎi昔xī令lìng人rén愁chóu，乃nǎi知zhī宋sòng玉yù非fēi悲bēi秋qiū。

江jiāng山shān紫zǐ翠cuì饯jiàn汉hàn唐táng，风fēng物wù不bù复fù追zhuī商shāng周zhōu。

古gǔ人rén混hùn混hùn去qù不bù返fǎn，今jīn人rén纷fēn纷fēn知zhī何hé限xiàn。

古gǔ人rén怜lián今jīn今jīn怜lián古gǔ，夕xī阳yáng影yǐng里lǐ云yún影yǐng乱luàn。

此cǐ身shēn飘piāo飘piāo如rú游yóu尘chén，身shēn体tǐ发fā肤fū皆jiē他tā人rén。

尚shàng余yú方fāng寸cùn管guǎn喜xǐ怒nù，不bù敢gǎn漏lòu世shì天tiān公gōng嗔chēn。

向xiàng时shí欢huān娱yú成chéng冷lěng落luò，谁shuí与yǔ感gǎn慨kǎi怜lián萧xiāo索suǒ。

定dìng知zhī悲bēi喜xǐ取qǔ取qǔ胜shèng散sàn因yīn，世shì间jiān果guǒ无wú扬yáng州zhōu鹤hè。

所suǒ可kě悲bēi者zhě仇chóu且qiě孤gū，览lǎn镜jìng自zì笑xiào清qīng而ér癯qú。

安ān能néng十shí事shì九jiǔ如rú意yì，定dìng数shù岂qǐ复fù人rén能néng逾yú。

秋qiū风fēng起qǐ兮xī秋qiū水shuǐ寒hán，秋qiū心xīn悲bēi兮xī秋qiū兴xīng酸suān。

佳jiā人rén一yī去qù不bù复fù还hái，顾gù影yǐng度dù此cǐ时shí光guāng难nán。

此cǐ心xīn寥liáo寥liáo秋qiū夜yè月yuè，孤gū光guāng散sàn入rù寒hán光guāng阔kuò。

夜yè深shēn月yuè落luò无wú人rén知zhī，江jiāng上shàng渔yú翁wēng空kōng网wǎng撒sā。

不bù堪kān举jǔ此cǐ向xiàng愁chóu人rén，使shǐ人rén泣qì下xià肝gān肠cháng裂liè。

何hé人rén为wèi我wǒ调tiáo素sù琴qín，叠dié叠dié为wèi我wǒ写xiě孤gū襟jīn。

庶shù令lìng鬼guǐ神shén伴bàn伊yī泣qì，山shān空kōng树shù冷lěng风fēng萧xiāo森sēn。

注释

流年：光阴。
芦花岸：芦苇丛生的岸边。
鸿雁：大雁。
莲藕：莲花的根茎。
宋玉：古代诗人，以悲秋闻名。
紫翠：形容江山的色彩。
扬州鹤：典故，形容人世间的离别。
清而癯：清瘦的样子。
十事九如意：常用来形容事事顺利。
秋心悲兮秋兴酸：秋天的心情悲伤，情绪低落。
顾影：回头看自己的影子。
孤襟：孤独的心境。

翻译

虫鸣和树声都已变换，我深知时光在悄然流转。
白天黑夜，乌鸦兔子忙碌如箭，秋天的景色逐渐染上芦花岸边。
芦花洁白，蓼花火红，大雁蜷缩在芦苇丛中。
牡丹海棠如梦境般虚幻，莲藕香气消散在空荡的池馆。
人生岁月流逝如流水，燕去莺归转瞬即逝。
岁月磨砺使道人心沉，眼前世人纷繁如蚁。
感叹今昔，让人忧愁，原来宋玉并非只为悲秋。
江山依旧，紫翠间承载着汉唐的记忆，风物不再，商周已远。
古人已逝，今人纷扰，无尽循环。
古人怜悯今人，今人又怜悯古人，夕阳下，云影交错。
我如浮尘飘摇，身体发肤皆非己有。
内心仍有喜怒之情，不敢泄露天意的愤怒。
昔日欢乐如今冷落，无人理解我的寂寥。
深知悲喜聚散皆由命，世间再无扬州鹤的传说。
最可悲的是贫穷孤独，镜中的自己清瘦而笑。
怎能事事顺心，命运岂能被人超越。
秋风吹过，秋水寒冷，心中悲凉，思绪酸楚。
佳人一去不复返，独自面对这难捱的时光。
我的心在秋夜的月光下空旷，孤光洒向寒冷的大地。
深夜月落，无人知晓，渔翁空网撒于江面。
难以向愁苦之人述说，使人痛哭，肝肠寸断。
谁能为我弹奏素琴，倾诉我孤独的心声。
或许能让鬼神陪她哭泣，山林寂静，风声萧瑟。

鉴赏

这首诗名为《悲秋辞》，出自北宋时期的诗人白玉蟾之手。诗中透露出浓厚的秋意和深沉的怀旧情绪，通过对自然景物的描写，反映了诗人对逝去岁月的无限感慨。

首句“虫声树声各已变，吾知流年暗中换”表达了时间流转带来的自然界变化，以及个人对时光易逝的深刻体会。接着，“昼乌夜兔忙如箭，秋光渐入芦花岸”则描绘出秋日匆匆、光阴迅速流逝的景象。

在“芦花白兮蓼花红，鸿雁跧蹲满荻丛”一句中，诗人通过鲜明对比的手法，展现了秋季特有的色彩和生动的自然画面。紧接着，“牡丹海棠如梦中，莲藕香散池馆空”则让读者感受到一种超脱现实、仿佛梦境中的淡雅情怀。

“人生岁月去如水，燕去莺归一弹指”这两句诗强调了生命的短暂和时间的不可挽回。接着，“星霜磨老道人心，满目世人纷如蚁”表达了对世事无常、人生易逝的感慨，以及面对茫茫人海时所产生的孤独与无力。

诗中随后的几句：“感今慨昔令人愁，乃知宋玉非悲秋。江山紫翠饯汉唐，风物不复追商周”则是诗人通过历史的长河，对过往时光的回忆和对古人的怀念。

“古人混混去不返，今人纷纷知何限。古人怜今今怜古，夕阳影里云影乱”这几句表达了诗人对于历史与现实、过去与未来的深思熟虑，以及对时间流逝的无奈。

随后的部分“此身飘飘如游尘，身体发肤皆他人。尚馀方寸管喜怒，不敢漏泄天公嗔”则让读者感受到诗人对于个人生命脆弱、情感变化以及道德约束的深刻领悟。

“向时欢娱成冷落，谁与感慨怜萧索。定知悲喜聚散因，世间果无扬州鹤”这几句则是对往昔欢乐时光的追忆，以及对于人生聚散无常的宿命观。

“所可悲者贫且孤，览镜自笑清而癯。安能十事九如意，定数岂复人能踰”表达了诗人对个人命运的感慨，以及面对生命中的种种不如意时的无奈与接受。

“秋风起兮秋水寒，秋心悲兮秋兴酸。佳人一去不复还，顾影度此时光难”则是诗中最为动人的部分，以凄清的秋景和飘渺的秋风，抒发了对逝去美好时光的无限怀念。

“此心寥寥秋夜月，孤光散入寒光阔。夜深月落无人知，江上渔翁空网撒”一段，则描绘了一幅静谧而又凄清的夜景，以月光、孤独和渔人的形象，传达出诗人内心的寂寞与悲凉。

“不堪举此向愁人，使人泣下肝肠裂。何人为我调素琴，叠叠为我写孤襟”这几句则是对朋友、知音的渴望，以及在悲秋之情中寻求心灵慰藉的表达。

最后，“庶令鬼神伴伊泣，山空树冷风萧森”一句，则以超自然的元素，增添了一抹神秘与悲怆的情怀，让读者仿佛感受到诗人在秋夜中对生命、宇宙以及时间流逝的深切感悟。

整首诗通过丰富的意象和情感的深度表达，展现了诗人对于秋天的独特体验，以及通过秋景抒发的人生哲思。