挽章朋举

拼音版原文

相xiāng逢féng便biàn拜bài十shí年nián兄xiōng，自zì此cǐ交jiāo游yóu得dé尽jìn情qíng。

草cǎo纸zhǐ抄chāo书shū传chuán遁dùn甲jiǎ，竹zhú筩tǒng沽gū酒jiǔ命mìng添tiān丁dīng。

他tā时shí结jié屋wū期qī来lái往wǎng，今jīn日rì登dēng门mén隔gé死sǐ生shēng。

从cóng此cǐ苕tiáo溪xī明míng月yuè夜yè，小xiǎo舟zhōu不bù复fù为wèi君jūn停tíng。

注释

相逢：初次相遇。
十年兄：长久的朋友关系。
尽情：无拘无束。
草纸：粗糙的纸张。
抄书：抄写书籍。
遁甲：古代兵法之一。
添丁：增加朋友或宾客。
结屋：建造房屋。
期来往：期待常常往来。
隔死生：生死相隔。
苕溪：地名，指浙江湖州的苕溪。
明月夜：明亮的月夜。
小舟：小船。
不复：不再。
为君停：为你停留。

翻译

初次相遇就尊你为十年兄长，从此我们的交往可以无拘无束。
用草纸抄写兵法书籍传递隐秘之术，用竹筒买酒邀请朋友共饮。
将来希望能常在你家相聚，今日来访却已阴阳两隔。
从今以后，苕溪明亮的月夜里，小船不会再只为你的到来停留。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高翥所作的《挽章朋举》，表达了对亡友深厚的情感和对过去友情的怀念。首句“相逢便拜十年兄”，描绘了诗人与朋举相识已久，关系亲近如兄弟。次句“自此交游得尽情”则强调了两人之间无拘无束、畅所欲言的友谊。

第三句“草纸抄书传遁甲”，通过描述用草纸抄写兵法的情景，展现了朋举可能是一位军事或智者，而诗人也乐于从他那里学习。第四句“竹筒沽酒命添丁”，则描绘了一幅饮酒论道的场景，生活简朴但情谊深厚。

“他时结屋期来往”表达了诗人对未来与朋举共享生活的期待，然而“今日登门隔死生”却揭示了现实的残酷，朋举已经离世，令人痛惜。最后一句“从此苕溪明月夜，小舟不复为君停”，以苕溪明月夜和不再停泊的小舟，象征着诗人对亡友的永久怀念，以及对再也无法共度美好时光的深深哀悼。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过回忆和想象交织，表达了诗人对亡友深深的怀念和失去的悲痛。