春日即事三首(其一)
宋 · 刘应时
春来九雨一日晴,藜杖扶人出户庭。
柳色肯如衰俗眼,向人还似旧时青。
柳色肯如衰俗眼,向人还似旧时青。
注释
春来:春天来临。九雨:连续九场雨。
一日晴:有一天放晴。
藜杖:藜茎制成的手杖。
扶人:支撑着人。
户庭:家中的庭院。
肯:是否。
衰俗眼:衰弱的眼睛。
向人:向着人们。
旧时青:过去的翠绿。
翻译
春天来临,连续下了九场雨后终于有一天放晴了,我拄着藜杖出门到庭院走走。柳树的颜色是否还能像我这衰弱的眼睛所见,依然像过去那样翠绿?
鉴赏
这是一首描绘春天景色的诗句,通过对比和反差手法表达了诗人对于春天美好但易逝的感慨。首句“春来九雨一日晴”写出了春季多雨的一日突如其来的晴朗天气,表现了自然界的万千变幻。第二句“藜杖扶人出户庭”则描绘了老人依靠拐杖缓缓走出家门的情景,透露出岁月流逝、时光易逝的感伤。
第三句“柳色肯如衰俗眼”中的“柳色”指的是春天柳树的嫩绿颜色,而“衰俗眼”则是指世人习以为常的视角。这里诗人通过自问,表达了即便是美好的春光,也可能被习惯了的人们视而不见。
最后一句“向人还似旧时青”中,“向人”意为对着人们说,而“旧时青”则是指过去的春天绿意。这句话传递出诗人对于往昔美好记忆的留恋,似乎在告诉人们,即便岁月流逝,但在他心中,那份春日之美依然如故,未曾改变。
整首诗通过对春光的描绘和个人情感的抒发,展现了一个对时光有深刻体会的人的情怀。