早行相州道中

拼音版原文

安ān阳yáng道dào上shàng晨chén冲chōng融róng，西xī有yǒu云yún气qì成chéng青qīng红hóng。

四sì重zhòng栏lán干gān五wǔ滴dī水shuǐ，五wǔ花huā竞jìng斗dòu相xiāng穹qióng崇chóng。

旁páng有yǒu台tái殿diàn峙zhì鸱chī尾wěi，上shàng有yǒu翔xiáng翥zhù如rú飞fēi龙lóng。

擎qíng拳quán叹tàn仰yǎng得dé未wèi有yǒu，颇pō似sì西xī母mǔ居jū其qí中zhōng。

微wēi臣chén一yī念niàn到dào彼bǐ处chù，仙xiān班bān趋qū揖yī殊shū从cóng容róng。

跪guì奏zòu内nèi人rén遇yù至zhì道dào，沆hàng瀣xiè一yī饮yǐn如rú气qì充chōng。

悠yōu然rán退tuì归guī复fù故gù干gān，神shén宇yǔ欲yù便biàn摩mó青qīng空kōng。

仰yǎng看kàn向xiàng来lái礼lǐ谒yè处chù，但dàn见jiàn碧bì落luò相xiāng冥míng蒙méng。

注释

晨冲融：清晨温暖如春。
云气成青红：西方天边云霞泛红。
四重栏干：四层栏杆。
五滴水：莲花滴水状栏杆。
穹崇：高耸入穹。
鸱尾：屋脊翘起像鸱鸟尾羽。
翔翥：飞翔的样子。
西母：古代神话中的女神。
仙班：神仙的行列。
内人：宫中女子。
至道：最高深的道理。
沆瀣一饮：比喻融洽和谐。
摩青空：触摸青空。
碧落：天空，这里指仙境。
冥濛：迷茫，朦胧。

翻译

安阳大道清晨温暖如春，西方天际云霞映照成青红。
四周有四层栏杆如莲花滴水，五彩斑斓仿佛争斗着高耸入穹。
旁边有楼阁矗立，屋脊翘起像鸱鸟尾羽，上面飞翔的龙似真龙腾空。
我举手赞叹，如此美景前所未见，仿佛西王母居住其中。
我心中所想，若能亲临此仙境，仙人们行礼问候显得格外从容。
我跪拜献上秘事，宫中之人已领悟至高之道，气氛和谐融洽。
悠然退出，回归原位，感觉仿佛要触及那青空。
抬头回望刚才拜见之处，只见碧空浩渺，一片苍茫。

鉴赏

这首宋朝曹勋的《早行相州道中》描绘了清晨出行时安阳道路的壮丽景象。诗人以生动的笔触描绘了云气蒸腾，色彩斑斓的天空，以及四周高耸的栏杆和滴水的装饰，仿佛宫殿般壮观。他还提及了台殿和飞翔的龙形雕塑，让人联想到神仙居住的仙境。诗人感叹此景犹如西王母的居所，自己仿佛置身仙班之中，恭敬地向仙人进言，祈求内人能领悟至高之道，气氛和谐。最后，诗人返回人间，回望刚才的神圣之地，只见天际一片苍茫，意境深远。整首诗展现了诗人对自然景观的敬畏与向往，以及对道教思想的融入。