苏养直书简帖赞

拼音版原文

其qí作zuò字zì得dé东dōng坡pō之zhī骨gǔ，而ér加jiā以yǐ平píng实shí。

得dé山shān谷gǔ之zhī体tǐ，而ér去qù其qí越yuè轶yì。

其qí应yìng世shì接jiē物wù得dé马mǎ少shǎo游yóu之zhī善shàn，而ér持chí以yǐ插chā诎qū。

故gù先xiān生shēng者zhě施shī之zhī长cháng，居jū士shì者zhě待dài其qí俦chóu匹pǐ，

兄xiōng之zhī又yòu所suǒ以yǐ示shì其qí亲qīn且qiě密mì。
意yì厚hòu词cí悉xī，

情qíng真zhēn制zhì质zhì。
列liè之zhī签qiān帙zhì，

神shén采cǎi盆pén溢yì。

虽suī不bù识shí者zhě，亦yì将jiāng曰yuē此cǐ隐yǐn君jūn子zǐ之zhī笔bǐ也yě。

注释

骨：精髓。
平实：朴实无华。
体：风格。
越轶：超出常规。
马少游：马致远，宋代文学家。
卑诎：谦逊。
长上：上级。
俦匹：同辈。
亲且密：亲人和亲密的朋友。
意厚词悉：情感深厚，语言详尽。
制质：质朴的形式。
签帙：书籍。
神采坌溢：神韵光彩洋溢。
隐君子：品德高尚的隐士。

翻译

他的书法汲取了苏东坡的精髓，却又增添了一份朴实。
吸取黄庭坚的风格，但去除了过于奇特的部分。
他在待人接物上像马小舟那样擅长，但又能保持谦逊的态度。
因此，对于上级他展现长者风范，对于同辈则平等相待，这是他对亲人和亲密朋友的表达。
他的作品情感深厚，语言质朴，真情流露，无论形式还是内容都十分出色。
即使不认识他的人，也能看出这是出自隐逸君子的手笔。

鉴赏

这首诗是岳珂对中国书法大家苏养直作品的赞誉。诗人首先赞赏苏养直的字迹，认为其继承了苏轼（东坡）书法的精髓，但更显平实；同时借鉴黄庭坚（山谷）的风格，但去除了过分奇特的部分。在人际交往中，他如同马致远（马少游）般擅长应对，却又保持谦逊的态度。无论是对上级还是同辈，他的书法都充满了深情厚意，文字质朴而情感真挚。这样的作品陈列开来，神韵生动，即使不熟悉的人也能感受到这是出自一位隐逸君子的手笔。整体评价高雅，凸显了苏养直书法的艺术魅力和人格特质。