小国学网>诗词大全>羁怀赏析

羁怀

宋 · 陆游
羁怀不复耐悲欢,清镜朝朝雪鬓繁。
谢傅畏逢亲友别,庞公思遗子孙安。
残骸累岁归民伍,半俸今春上县官。
闭户惟须学坚坐,不知更败几蒲团。

拼音版原文

怀huáinàibēihuānqīngjìngcháocháoxuěbìnfán

xièwèiféngqīnyǒubiépánggōngsūnān

cánháilèisuìguīmínbànfèngjīnchūnshàngxiànguān

wéixuéjiānzuòzhīgèngbàituán

注释

羁怀:忧虑的心情。
悲欢:悲伤和欢乐。
清镜:清澈的镜子。
雪鬓:白发。
谢傅:指谢安,东晋名臣,以善于辞令著称。
亲友别:与亲友的离别。
庞公:庞德公,东汉隐士,不愿做官。
子孙安:子孙的安宁生活。
残骸:残破的身体。
民伍:平民百姓。
半俸:一半的薪俸。
县官:县级官员。
闭户:闭门不出。
坚坐:坚定地坐着。
蒲团:佛教徒打坐用的垫子。

翻译

心中的忧虑再也无法承受悲欢的起伏,每天早晨镜子中映照出的是满头如雪的白发。
像谢傅那样害怕与亲友告别,庞公则只想留给子孙安稳的生活。
多年来的残躯回归平民行列,今年春天只领取一半薪俸上缴官府。
我只能闭门苦读,坚定地坐着,不知道还要弄坏多少蒲团。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《羁怀》,表达了诗人的内心感慨。首句“羁怀不复耐悲欢”,直接揭示了诗人身在异乡,心情复杂,已经无法承受过多的情感起伏。次句“清镜朝朝雪鬓繁”,通过早晨照镜子看到白发增多,暗示了岁月流逝和年华老去的无奈。

第三句“谢傅畏逢亲友别”,以东晋名臣谢安自比,表达了诗人对离别亲友的畏惧和对未来的不确定感。第四句“庞公思遗子孙安”,借庞德公隐居不仕的故事,表达了诗人希望为后代留下安稳生活的愿望。

第五、六句“残骸累岁归民伍,半俸今春上县官”,描述了诗人自己身体衰弱,但仍尽力履行职责,领取微薄的俸禄,回归民间。最后一句“闭户惟须学坚坐,不知更败几蒲团”,诗人选择闭门静坐,坚韧面对生活,对未来可能的困苦表示淡然,不知还要坐坏多少蒲团。

整体来看,这首诗情感深沉,既有对个人命运的感慨,又有对社会责任的坚守,展现了陆游晚年的人生境遇和坚韧品格。