自蒲赴湖至板桥逢杜谋伯

拼音版原文

二èr年nián两liǎng度dù踏tà京jīng尘chén，犹yóu喜xǐ常cháng逢féng杜dù子zǐ春chūn。

文wén学xué老lǎo来lái从cóng旧jiù日rì，金jīn兰lán同tóng好hǎo更gèng何hé人rén。

身shēn惭cán随suí檄xí终zhōng难nán强qiáng，计jì欲yù归guī耕gēng未wèi敢gǎn陈chén。

正zhèng是shì桃táo花huā红hóng似sì血xuè，不bù应yìng无wú酒jiǔ但dàn沾zhān巾jīn。

注释

京尘：京城的尘土，代指繁忙的官场生活。
杜子春：可能是诗人的朋友，以其名字代指友情。
金兰：比喻亲密无间的友情，源于《易经》中的金石之交。
沾巾：流泪，古代习俗中，饮酒后泪流，表示哀愁或感伤。

翻译

我两次来到京城满是风尘，更庆幸能常常遇见杜子春。
年岁渐长，我依旧保持着过去的文学爱好，但现在这样的知己又能有几人呢？
虽然接到命令让我难以违抗，但我心中渴望回归田园，只是还未敢明言。
此时正值桃花盛开如血，我不该只有泪水而没有酒，只应借酒浇愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《自蒲赴湖至板桥逢杜谋伯》。诗中表达了诗人两次在京都经历中，对好友杜子春的怀念和友情的珍视。他感慨自己年事已高，但仍保持着对文学的热爱，与杜子春这样的金兰之交更是难觅。诗人虽然身体力不从心，但并未直接表达辞职归乡的愿望，而是以“身惭随檄终难强”暗示。最后，他借景抒情，桃花如血的春天本应饮酒作乐，但他却只能独自沾巾，流露出淡淡的哀愁和对相聚的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的深情厚谊以及对人生际遇的感慨。