病中久止酒有怀成都海棠之盛

拼音版原文

碧bì鸡jī坊fāng里lǐ海hǎi棠táng时shí，弥mí月yuè兼jiān旬xún醉zuì不bù知zhī。

马mǎ上shàng难nán寻xún前qián梦mèng境jìng，樽zūn前qián谁shuí记jì旧jiù歌gē辞cí？
目mù穷qióng落luò日rì横héng千qiān嶂zhàng，肠cháng断duàn春chūn风fēng把bǎ一yī枝zhī。

说shuō与yǔ故gù人rén应yìng不bù信xìn，茶chá烟yān禅chán榻tà鬓bìn成chéng丝sī。

注释

碧鸡坊：地名，指昆明市的一个古街。
弥月：整个月。
兼旬：超过十天。
醉不知：喝得忘乎所以。
梦境：过去的回忆或梦境。
歌辞：昔日的歌曲或诗词。
落日：夕阳。
千嶂：重重叠叠的山峰。
春风：春天的风。
把一枝：吹落一树花。
故人：老朋友。
茶烟：煮茶时升起的烟雾。
禅榻：僧人打坐的床榻。
鬓成丝：形容两鬓斑白。

翻译

在碧鸡坊里海棠盛开的时节，我整月整旬沉醉其中，浑然不觉。
骑马时已难以追寻往昔的梦境，酒杯前又有谁能记得那些旧日的歌谣呢？
远望夕阳斜照连绵的山峦，心中满是春风吹落一树花的伤感。
想要告诉老朋友这些，他们大概不会相信，因为我已两鬓斑白，如茶烟缭绕的禅榻上的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《病中久止酒有怀成都海棠之盛》。诗人以碧鸡坊里的海棠花盛开为背景，表达了自己因病戒酒后对往昔成都海棠美景的深深怀念。首句“碧鸡坊里海棠时”描绘了繁花似锦的春景，诗人曾在那里畅饮度日，沉浸于海棠花海之中。

“弥月兼旬醉不知”进一步强调了诗人当时的沉迷，整整一个月甚至更长时间都沉醉在酒和海棠的美景中，以至于忘却了现实中的琐事和旧日的歌谣。“马上难寻前梦境，樽前谁记旧歌辞”通过对比，表达了诗人如今病中无法再如昔日般纵情，只能在记忆中追寻那些美好的情景。

“目穷落日横千嶂，肠断春风把一枝”描绘了落日余晖下的山峦景色，以及春风轻拂海棠的动人画面，诗人借此表达对成都海棠的眷恋和无法触及的哀愁。“说与故人应不信，茶烟禅榻鬓成丝”则流露出诗人对岁月流逝、年华老去的感慨，即使向旧友述说，他们也可能难以置信，因为诗人已两鬓斑白，生活境况大不如前。

整首诗情感深沉，通过对成都海棠的回忆，展现了诗人对往昔生活的怀念和对现状的无奈，寓含着人生的沧桑与变迁。