雨晴见山

拼音版原文

经jīng旬xún不bù见jiàn嶙lín峋xún面miàn，雨yǔ施shī云yún行xíng到dào九jiǔ州zhōu。

春chūn政zhèng已yǐ成chéng无wú一yī事shì，却què扶fú红hóng日rì翠cuì峰fēng头tóu。

注释

经旬：过了许多天。
嶙峋：形容山石突兀或人瘦削。
面：脸。
雨施云行：风雨飘摇，如同云彩在行走。
九州：古代中国分为九州，这里泛指各地。
春政：春天的政务。
已成：已经完成。
无一事：没有什么事情需要处理。
却：反而。
扶：扶持，这里比喻帮助。
红日：红艳的太阳。
翠峰头：青翠山峰的顶部。

翻译

长久没有见到你那瘦削的脸庞，
风雨如诗如画，漫游至各个州郡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人久雨之后雨过天晴，终于见到山峦峥嵘的景象。"经旬不见嶙峋面"表达了诗人长久以来未能欣赏到山景的期待和惊喜，"雨施云行到九州"则形象地写出雨后云雾散去，山川显现在广阔的天地之间。"春政已成无一事"暗示政事顺利，诗人得以在这样的好天气中放松心情，"却扶红日翠峰头"则以拟人手法，写山峰仿佛在扶持着升起的红日，画面生动而富有诗意。整体上，这首诗展现了诗人对自然景色的热爱和对生活的闲适态度。