广福僧智昕西归

拼音版原文

老lǎo人rén寄jì东dōng岩yán，萧xiāo然rán四sì无wú邻lín。

八bā尺chǐ清qīng冷lěng泉quán，中zhōng有yǒu白bái发fā人rén。

婆pó娑suō弄nòng明míng月yuè，松sōng间jiān夜yè相xiāng宾bīn。

平píng生shēng指zhǐ庚gēng壬rén，终zhōng老lǎo投tóu此cǐ身shēn。

筑zhù室shì颍yǐng川chuān市shì，西xī望wàng长cháng悲bēi辛xīn。

故gù山shān比bǐ丘qiū僧sēng，茧jiǎn足zú超chāo峨é岷mín。

归guī涂tú三sān千qiān里lǐ，秋qiū风fēng入rù衣yī巾jīn。

北běi崦yān百bǎi步bù外wài，我wǒ梦mèng一yī轾zhì新xīn。

速sù营yíng三sān间jiān堂táng，永yǒng奉fèng两liǎng足zú尊zūn。

我wǒ归guī要yào有yǒu时shí，久jiǔ远yuǎn与yǔ子zǐ亲qīn。

悟wù老lǎo非fēi凡fán僧sēng，瓦wǎ砾lì化huà金jīn银yín。

归guī来lái味wèi玄xuán言yán，见jiàn日rì当dāng自zì陈chén。

注释

东岩：东边的岩石。
萧然：寂静、空旷。
清冷泉：清澈寒冷的泉水。
白发人：年迈的老人。
婆娑：轻盈摇摆的样子。
庚壬：古人指代天干，象征真理。
瓦砾：破碎的砖瓦，比喻贫穷。
玄言：深奥的道理或言语。

翻译

一位老者寄居在东岩，四周寂寥无人。
清冷的泉水只有八尺深，其中有位白发苍苍的老人。
他在月光下婆娑起舞，松林中与夜晚相伴。
他一生追求真理，最终选择在此度过余生。
他在颍川市建屋，西望时满心悲伤。
怀念故乡的僧侣，他们艰难跋涉过峨眉和岷山。
归乡之路长达三千，秋风吹过衣裳，带来凉意。
北山之外，我梦见一室焕然一新。
我计划建造三间厅堂，永远供奉两位尊贵的双亲。
我知道回归的日子会来，长久地与你亲近。
我领悟到，老去并非寻常僧人的命运。
回归后品味深奥的话语，见到太阳时我会坦诚相告。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《广福僧智昕西归》，描绘了一位名叫智昕的老僧人回归故里的场景。诗中，智昕居住在偏远的东岩，四周寂静无人，只有清澈的泉水和明亮的月色陪伴。他以松为友，度过夜晚，一生致力于修行，最终选择在颖川市附近筑屋，常常怀念家乡和僧侣同伴。他的归途遥远，秋风吹过衣襟，满含思乡之情。

诗人想象智昕的故山僧侣生活，茧足跋涉，超越崇山峻岭，表达了对智昕坚韧精神的敬佩。他还设想自己有一天能回到故乡，为智昕建造新居，表达对师长的深深敬意和长久的亲情。最后，诗人想象智昕的智慧将使平凡的瓦砾化为金银，暗示其佛法深厚，期待有朝一日能亲耳聆听他的教诲。

整首诗情感深沉，既描绘了智昕的僧人生活，又寄托了诗人对友情和智慧的追求，展现了宋诗的内省与人文关怀。