部索印纸

拼音版原文

瀑pù涧jiàn茶chá烟yān雪xuě屋wū灯dēng，乱luàn家jiā更gèng入rù乱luàn云yún层céng。

老lǎo僧sēng今jīn已yǐ倦juàn行xíng脚jiǎo，不bù用yòng维wéi那nà吃chī饭fàn凭píng。

注释

瀑涧：指山涧流水。
茶烟：煮茶时升起的水汽。
雪屋：积雪覆盖的小屋。
灯：照明的灯火。
乱家：纷乱的家庭或世间纷扰。
乱云层：比喻世事的复杂混乱。
老僧：年老的僧人。
倦行脚：疲于奔走。
维那：梵语，负责僧众生活的僧职。
吃饭凭：吃饭的凭证或理由。

翻译

瀑布下的山涧升腾着袅袅茶烟，雪屋中亮起了昏黄的灯光。
纷乱的世事如同乱云般层层叠叠，更加深了我的困扰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而又有些许寂寥的山中寺庙景象。"瀑涧茶烟雪屋灯"一句，通过对自然界的细腻描写，营造出一种超凡脱俗的意境。"乱家更入乱云层"则透露出诗人对于世间纷争的疏离感和逃避之心。

老僧倦于尘世的纷扰，他选择了隐居山林，不再参与世俗的喧嚣，"不用维那吃饭凭"这句，则表现出了他对物质生活的淡泊。诗中没有直接表露情感，但通过对寺庙生活的描绘和老僧行脚之倦，流露出一种超脱红尘、追求心灵宁静的境界。

整首诗语言简洁而富有意象，通过对景物的精细刻画，展现了诗人内心的平静与淡然。