与元居士青山潭饮茶

拼音版原文

野yě泉quán烟yān火huǒ白bái云yún间jiān，坐zuò饮yǐn香xiāng茶chá爱ài此cǐ山shān。

岩yán下xià维wéi舟zhōu不bù忍rěn去qù，青qīng溪xī流liú水shuǐ暮mù潺chán潺chán。

注释

野泉：野外自然流淌的泉水。
烟火：炊烟，这里指乡村生活的宁静景象。
白云间：高高的天空中飘着白云。
坐饮：坐着品茶。
香茶：芳香的茶水。
岩下：岩石下方。
维舟：系舟，停船。
不忍去：舍不得离开。
青溪：清澈的小溪。
流水：流动的水。
暮潺潺：傍晚时水流的声音，形容环境幽静。

翻译

在野外泉水边，炊烟袅袅升上白云间，坐着品尝香茶，我喜爱这四周的山景。
船停在岩石下的河岸边，我不忍心离去，只听见青溪的流水在傍晚时分潺潺作响。

鉴赏

诗人以高远的角度描绘野外泉水烟雾缭绕，白云间或现或隐之景象，通过“坐饮香茶爱此山”表达了对大自然的喜爱与融入之情怀。下片转而关注岩石下的舟船，表现出一种不忍离去的情感，而“青溪流水暮潺潺”则营造了一种静谧的氛围，水声在傍晚时分更显得悠长和宁静。这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对于田园生活的向往以及与自然和谐共处的情感。