却羡

拼音版原文

贵guì客kè宁níng知zhī拂fú徵zhǐ琴qín，郢yǐng人rén漫màn倚yǐ引yǐn商shāng音yīn。

那nà堪kān岁suì月yuè化huà双shuāng鬓bìn，空kōng有yǒu悲bēi欢huān寄jì寸cùn心xīn。

囊náng底dǐ有yǒu方fāng餐cān白bái玉yù，床chuáng头tóu无wú术shù致zhì黄huáng金jīn。

抗kàng尘chén走zǒu俗sú曾céng何hé补bǔ，却què羡xiàn鹪jiāo鹩liáo托tuō一yī林lín。

注释

贵客：尊贵的客人。
宁知：哪里知道。
拂徵琴：拨弄古琴。
郢人：郢都的人。
漫倚：随意地。
引商音：弹奏商调。
那堪：怎能忍受。
岁月：时光。
化双鬓：染白头发。
悲欢：悲喜。
寸心：心灵深处。
囊底：口袋里。
餐白玉：珍贵的白玉食物。
床头：床边。
无术：没有方法。
致黄金：获取黄金。
抗尘走俗：对抗世俗。
曾何补：又能改变什么。
却羡：反而羡慕。
鹪鹩：一种小型鸟，常比喻生活简朴的人。
托一林：有一片树林安身。

翻译

尊贵的客人哪里知道我拨弄着古琴，郢都的人随意地弹奏着商调的曲子。
怎能忍受岁月无情地染白了双鬓，只能把悲欢寄托在微小的心灵深处。
口袋里虽有珍贵的白玉食物，但床头却没有方法获取黄金。
对抗世俗又能改变什么呢，反而羡慕那鹪鹩能有一片树林安身。

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗与之所作的《却羡》，主要表达了诗人对现实生活的感慨和对简朴生活的向往。首句“贵客宁知拂徵琴，郢人漫倚引商音”描绘了诗人身处世俗之中，尽管试图以琴声表达内心情感，但外界的喧嚣与浮华并未真正理解。接着，“那堪岁月化双鬓，空有悲欢寄寸心”感叹时光流逝，自己双鬓已斑白，内心的喜怒哀乐只能寄托在微小的心意中。

“囊底有方餐白玉，床头无术致黄金”两句，通过对比，表达了诗人对于物质财富的淡泊，即使拥有珍贵的白玉，也无法换取真正的富贵。最后，“抗尘走俗曾何补，却羡鹪鹩托一林”直抒胸臆，诗人认为在尘世奔波并不能带来实质的满足，反而羡慕那些能够安居一隅、过简单生活的鹪鹩，流露出对简朴生活的向往和对世俗名利的厌倦。

总的来说，这首诗体现了诗人超脱世俗、追求内心宁静的人生态度，以及对返璞归真生活的深深渴望。