下帷斋

拼音版原文

官guān事shì如rú拔bá毛máo，小xiǎo稀xī还hái复fù稠chóu。

一yī鼠shǔ未wèi易yì尽jìn，況kuàng欲yù秃tū九jiǔ牛niú。

唯wéi应yìng理lǐ签qiān轴zhóu，偷tōu暇xiá寻xún孔kǒng周zhōu。

维wéi南nán有yǒu颓tuí构gòu，畴chóu昔xī宾bīn射shè侯hóu。

扶fú倾qīng与yǔ丹dān雘huò，外wài好hǎo中zhōng实shí不bù。

弦xián歌gē废fèi决jué拾shí，休xiū王wáng良liáng有yǒu田tián。

书shū生shēng本běn不bù武wǔ，谁shuí言yán负fù薪xīn忧yōu。

古gǔ云yún不bù执zhí弓gōng，防fáng患huàn术shù已yǐ媮tōu。

诗shī书shū主zhǔ六liù艺yì，中zhōng有yǒu捍hàn敌dí谋móu。

至zhì胜shèng不bù刃rèn血xuè，吾wú将jiāng执zhí其qí柔róu。

当dāng有yǒu中zhōng的de士shì，为wèi辨biàn劣liè与yǔ优yōu。

注释

官事：政务。
拔毛：比喻政务繁重。
一鼠：比喻小问题。
九牛：比喻大问题或困难。
理签轴：处理文书。
孔周：孔孟之道。
颓构：废弃的建筑。
宾射侯：古代官职。
扶倾：扶持衰败。
丹雘：彩色的颜料，比喻华丽。
弦歌：音乐和诗歌。
休王：王者修养。
负薪忧：生活艰辛。
执弓：握持武器。
捍敌谋：防御敌人之策。
至胜：最终胜利。
柔：指智慧而非武力。
中的士：明辨之人。
劣与优：优劣之分。

翻译

政务繁重如拔鸡毛，时而稀疏时又多。
一只老鼠都难以彻底清除，更何况要使九头牛失去毛发。
只有在处理文书时才能找到空闲，寻找孔孟之道的智慧。
南方有一座废弃的建筑，曾是宾射侯的居所。
扶持衰败如同绘画，外表华丽内心充实。
音乐和诗歌被搁置，王者的修养并非无因。
读书人本非武夫，怎能说他们只忧虑生活艰辛。
古人云无需握弓，预防祸患的方法已经足够。
诗书承载六艺，其中蕴含抵御敌人的策略。
真正的胜利无需刀剑见血，我将运用智慧去应对。
应当有明辨之人，分辨优劣，做出判断。

鉴赏

这首诗名为《下帷斋》，是宋代词人周邦彦所作。诗人以官事繁重为喻，形容事务琐碎且难以摆脱，犹如拔毛般零星又频繁。他感叹即使除掉一只老鼠也非易事，更何况要解决众多难题。在忙碌之余，他寻求孔孟之道的慰藉，寓意向古代贤者学习智慧。

诗人提到南方有一座颓败的建筑，曾是宾射侯的居所，暗示着历史遗迹和文化传承。他倡导内外兼修，外表华丽而实质充实，如同古代的弦歌教化，虽废弛但仍蕴含着治理国家的智慧。他认为读书人并非天生勇武，但也能通过诗书中的智慧来应对危机，以柔克刚，达到不战而胜的效果。

最后，诗人期待有才智之士能分辨优劣，这体现了他对人才的期待和对治国策略的深思。整首诗表达了在繁忙政务中寻找精神寄托，以及运用智慧解决问题的决心。