六月二十九夜

拼音版原文

小xiǎo阁gé微wēi凉liáng上shàng，閒xián人rén半bàn醉zuì中zhōng。

双shuāng明míng萤yíng度dù水shuǐ，一yī向xiàng柳liǔ拖tuō风fēng。

委wěi曲qū聊liáo随suí俗sú，艰jiān难nán敢gǎn讳huì穷qióng。

香xiāng山shān吾wú不bù逮dǎi，犹yóu胜shèng杜dù陵líng翁wēng。

注释

小阁：小楼。
微凉：轻微的凉意。
閒人：闲适之人。
半醉：半醉半醒的状态。
双明：明亮的两只。
萤度水：萤火虫飞越水面。
一向：一路。
柳拖风：柳树被风吹动。
聊随俗：姑且随从世俗。
艰难：困难。
敢讳穷：不敢隐瞒贫穷。
香山：指唐代诗人白居易，号香山居士。
吾不逮：我比不上。
杜陵翁：指唐代诗人杜甫，曾自称杜陵布衣。

翻译

在微凉的小阁楼上，我半醉半醒。
明亮的萤火虫穿越水面，柳树被风吹得摇曳不定。
随波逐流暂且顺应世俗，面对困境我不避讳贫穷。
虽然我比不上香山居士，但仍胜过杜陵老翁的困顿生活。

鉴赏

这首诗描绘了一个清凉的夏日傍晚，小阁中的人轻松愉悦，带着微醉。萤火虫在水面上闪烁，一阵风吹过，柳丝随之摇曳。这一切都表达了一种顺其自然、随波逐流的情怀。

诗人通过“委曲聊随俗，艰难敢讳穷”表露了对现实困境的无奈和隐晦的不满，同时也表现出一种超脱世俗的态度。最后两句“香山吾不逮，犹胜杜陵翁”则流露出诗人对于自己无法亲至美丽山景的遗憾，但仍然认为即便如此，也比某些人（杜陵翁，即唐代诗人杜甫）更有所得。

整首诗语言平和，意境淡远，透露出诗人内心的豁达与超脱，以及对生活中小确幸的欣赏。