宿淮阴水馆

拼音版原文

积jī水shuǐ自zì成chéng阴yīn，昏hūn昏hūn月yuè映yìng林lín。
五wǔ更gèng离lí浦pǔ棹zhào，一yī夜yè隔gé淮huái砧zhēn。

漂piāo母mǔ乡xiāng非fēi远yuǎn，王wáng孙sūn道dào岂qǐ沉chén。
不bù当dāng无wú健jiàn妪yù，谁shuí肯kěn效xiào前qián心xīn。

注释

积水：水面。
自成阴：自然形成阴影。
昏昏：昏暗。
月映林：月光映照树林。
五更：清晨五更。
离浦棹：离开水边码头。
隔淮砧：与淮河相隔，听到砧声。
漂母乡：漂母的故乡。
王孙：对自己或他人的称呼，这里可能指诗人自己。
道岂沉：道路是否陷入困境。
不当：不应。
健妪：健壮的老妇人。
前心：从前的行为或心意。

翻译

水面自然形成阴影，昏暗的月光映照着树林。
清晨五更时分，我离开水边码头，一夜之间已与淮河相隔，只闻砧声断续传来。
虽然漂母的故乡并不遥远，但我的道路却似乎深陷困境。
我不应孤单无依，谁能像从前的那个人一样对我施以援手呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种幽静而又有些许孤寂的夜晚景象。"积水自成阴，昏昏月映林"两句通过对水和月光的描写，营造出一种朦胧、静谧的氛围。水面上的阴影似乎有了生命，随着月光的照射，树木的轮廓在水中投下长长的影子，增添了一份神秘感。

"五更离浦棹，一夜隔淮砧"则透露出诗人是在一个深夜离开某个地方，渡过淮河。这里的"五更"指的是接近黎明的时刻，而"一夜"则强调了时间的流逝和空间的分割。这两句表达了一种离别与孤独的情感。

接着的"漂母乡非远，王孙道岂沉"两句中，“漂母”指的是古代传说中的神话人物——漂母，这里用来比喻诗人自己的家乡并不遥远，但“王孙”一词却又带有一种超脱世俗的意味。"岂沉"则表达了一种心境，似乎在暗示，即便身处异乡，也能保持一份超然物外的心态。

最后两句"不当无健妪，谁肯效前心"中，“不当”可能是指不应或不该，而“健妪”则是一种对远方所思之人的称呼。这两句似乎在表达一种对于过去美好时光的怀念，同时也带有一份对现实无奈的情绪。诗人似乎在问，既然不能回到过去，那又有谁会像他一样，对往昔的爱恋如此执着呢？

整首诗通过对夜景、离别和乡愁的描写，展现了诗人深夜独处时的内心世界，是一首蕴含深情且意境幽远的佳作。