和兼善韵

拼音版原文

江jiāng湖hú踪zōng迹jì厌yàn萍píng游yóu，只zhī有yǒu诗shī魔mó老lǎo未wèi休xiū。

平píng日rì故gù人rén谈tán语yǔ句jù，朞jī胩kǎ裹guǒ眼yǎn识shí风fēng流liú。

自zì能néng作zuò意yì閒xián中zhōng趣qù，无wú复fù关guān心xīn世shì外wài愁chóu。

趁chèn此cǐ百bǎi年nián身shēn偶ǒu健jiàn，为wèi君jūn一yī语yǔ竟jìng须xū酬chóu。

注释

萍游：比喻漂泊不定的生活。
诗魔：形容对诗歌创作的痴迷。
期年：满一年，指一段时间后。
风流：指世间的繁华、才情或风雅之事。
自能作意：自己能够体会到其中的乐趣。
关心：关注，挂念。
百年身：指人的寿命，这里指一生。
酬：回应，满足。

翻译

厌倦了江湖漂泊的生活，唯有诗的魔力让我无法停歇。
平时与老朋友交谈，期待一年后能更深入地理解世间风华。
在闲暇时我自得其乐，不再关心世间的忧虑。
趁着身体还算健康，我愿意为你一吐心声，回应你的期待。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的作品《和兼善韵》。从内容上看，诗人表达了对江湖漂泊生活的厌倦，但对诗歌创作的热情却始终不减。他享受与老朋友的闲谈，通过诗歌来体验人生的风流雅致。诗人不再关心世间的忧虑，而是专注于在闲暇中寻找乐趣，珍惜身体健康，愿意为了朋友的话语而回应。整体上，这是一首抒发诗人生活态度和个人情感的诗篇，体现了宋代理性与闲适的生活哲学。