送高九经赴举

拼音版原文

回huí也yě曾céng言yán志zhì，明míng君jūn则zé事shì之zhī。
中zhōng兴xīng今jīn若ruò此cǐ，须xū去qù更gèng何hé疑yí。

志zhì列liè秋qiū霜shuāng好hǎo，忠zhōng言yán剧jù谏jiàn奇qí。
陆lù机jī游yóu洛luò日rì，文wén举jǔ荐jiàn衡héng时shí。

虎hǔ迹jì商shāng山shān雪xuě，云yún痕hén岳yuè庙miào碑bēi。
夫fū君jūn将jiāng潦liáo倒dǎo，一yī说shuō向xiàng深shēn知zhī。

注释

曾：曾经。
言志：表达志向。
明君：贤明的君主。
事之：效力。
中兴：国家振兴。
何疑：犹豫不决。
志列：志向如。
秋霜：高洁的秋霜。
忠言：忠诚的话。
剧谏：强烈劝谏。
陆机：历史人物陆机。
游洛：游学洛阳。
文举：孔融推荐。
荐衡时：推荐祢衡的时候。
虎迹：老虎足迹。
商山雪：商山雪景。
云痕：云彩痕迹。
岳庙碑：岳庙石碑。
夫君：先生。
潦倒：困境。
深知：深深理解。

翻译

曾经也表达过志向，遇到贤明君主就去效力。
如今国家振兴，还有什么犹豫不决呢。
志向如秋天的霜露般高洁，忠诚直言如同奇异的劝谏。
就像陆机在洛阳游学时，孔融曾推荐祢衡的时刻。
老虎的足迹留在商山的雪地，云彩的痕迹刻在岳庙的石碑上。
先生您即将陷入困境，一席话我已深深理解。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛（字贯休）所作，名为《送高九经赴举》。诗中充满了对友人的鼓励和期望，以及对理想与忠诚的赞美。

"回也曾言志，明君则事之。" 这两句表达的是古人立志和追求理想的决心，一旦遇到英明的君主，就要将自己的志向付诸实践。这是诗人对高九经即将赴举（参加科举考试）的鼓励，希望他能如同古代那些有远大抱负的人一样，在得知朝廷需要人才时勇往直前。

"中兴今若此，须去更何疑。" 这句话是在强调当前这个时代正是展现才华的好机会，不应该再有任何犹豫。

"志列秋霜好，忠言剧谏奇。" 这两句用了鲜明的比喻来形容高九经的抱负和他的直言不讳。秋霜象征着坚定不移的决心，而忠言和剧谏则展示了他敢于直言真相的品格。

"陆机游洛日，文举荐衡时。" 这里提到的“陆机”即是西晋名士陆机，他以文学才华著称。这两句是在赞美高九经的文学才能，并且希望他能像古人一样，因其才华而被推荐。

"虎迹商山雪，云痕岳庙碑。" 这两句诗描绘了一种超凡脱俗的境界，虎迹和云痕都是自然界中留下的印记，象征着高九经即将在学术界留下不朽的足迹。

最后一句 "夫君将潦倒，一说向深知。" 则是在表达对友人的关心和支持之情，希望他能够理解诗人这番出于深情的劝勉。

整首诗充满了对高九经赴考的鼓励与祝福，以及对其才华和品格的高度评价。通过古典诗词的优美语言，贾岛表达了自己对友人的深厚情谊和无限期望。