送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记

注释

蔡子：人名。
勇：勇敢。
成癖：形成习惯。
弯弓：拉弓。
西：向西。
射胡：射杀敌人。
宁斗死：宁愿战斗至死。
壮士：勇士。
耻为儒：以做儒士为耻。
先锋：前锋将领。
材缘：才能来源于。
挑战：挑战。
身轻：身体轻盈。
一鸟过：像鸟一样掠过。
枪急：枪法迅速。
云幕：云雾中的军帐。
开府：统帅出发。
春城：春天的城市。
上都：京城。
马头金狎帢：马头装饰的金色头巾。
驼背锦模糊：驼背的人穿着华丽的锦袍。
咫尺：近在眼前。
云山路：山路。
归飞：归去。
青海隅：青海边。
上公：高级官员。
宠锡：恩赐。
突将：勇猛的将领。
汉使：汉朝使者。
黄河远：黄河遥远。
凉州白麦枯：凉州麦田干枯。
消息：消息情况。
阮元瑜：代指友人。

翻译

蔡子英勇成习惯，弯弓向西射敌虏。
健儿宁可战至死，壮士耻于做文弱书生。
官职靠的是勇猛争来，才能源于不断挑战。
身手敏捷如飞鸟，枪法快疾万人惊叹。
跟随将军的旗号，春天来到京都。
马头装饰着金色头巾，驼背之人穿着华丽的锦袍。
近在咫尺的山峦云路，他们飞往青海的角落。
上公仍然恩赐，勇猛的将领继续前行。
汉使行程遥远至黄河彼岸，凉州麦田已干枯。
托你问候那边的消息，阮元瑜还好吗？

鉴赏

这首诗描绘了一位武将出征的壮丽场景，展现了古代边塞战事的英雄气概。开篇“蔡子勇成癖，弯弓西射胡”两句，勾勒出蔡希曾将军英俊果敢、弯弓射箭迎击敌人的英姿。接着，“健儿宁斗死，壮士耻为儒”表达了武将们宁愿战死沙场也不肯降低自己的气节，成为文弱的书生。

“官是先锋得，材缘挑战须”一句，说明蔡希曾之所以能够担任前线的重任，是因为他的才能和勇敢。紧接着，“身轻一鸟过，枪急万人呼”两句，则形象地描绘了他在战场上的迅捷和英勇，如同一只猛禽穿云裂石。

“云幕随开府，春城赴上都”表达了蔡希曾的部队行军如飞，气势磅磅。下文，“马头金狎帢，驼背锦模糊”则是对战马和运输工具上的装饰进行描写，显示出战争的盛大与华丽。

“咫尺云山路，归飞青海隅”一句，似乎预示着蔡希曾未来可能返回边塞，而“上公犹宠锡，突将且前驱”则是对他在战场上的英勇和被上级所看重的写照。

最后，“汉使黄河远，凉州白麦枯。因君问消息，好在阮元瑜”两句，表达了诗人对于蔡希曾远征边塞的关心，以及对其战绩的期待和赞赏。这首诗通过对蔡希曾将军英勇形象的描绘，展现了作者杜甫对于英雄人物的崇尚和赞美之情。