秋末江行

拼音版原文

四sì顾gù木mù落luò尽jìn，扁biǎn舟zhōu增zēng所suǒ思sī。
云yún冲chōng远yuǎn烧shāo出chū，帆fān转zhuǎn大dà荒huāng迟chí。

天tiān际jì霜shuāng雪xuě作zuò，水shuǐ边biān蒿hāo艾ài衰shuāi。
断duàn猿yuán不bù堪kān听tīng，一yī听tīng亦yì同tóng悲bēi。

注释

四顾：环顾四周。
木落：树叶凋落。
扁舟：小船。
冲：穿透。
远烧：远方的火光。
大荒：广阔的荒野。
霜雪：比喻寒冷或凄凉的景象。
蒿艾：野生草本植物，这里指水边的草丛。
断猿：哀鸣的孤猿。
不堪听：难以忍受。
一听亦同悲：听见这样的声音也会感到悲伤。

翻译

四周望去，树木凋零殆尽，小船更添我无尽思绪。
云层中透出远处的火光，船帆缓慢地驶向辽阔的荒野。
天边仿佛降下霜雪，水边的艾草也显得枯萎凋零。
听到断断续续的猿啼，更是难以承受，每一声都让我感到悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋江景的画面，充满了淡淡的忧伤和哲思。首句“四顾木落尽”表达了季节更迭之下大自然的萧瑟与凋零，树木落叶无余，给人以荒凉之感。接着，“扁舟增所思”则透露出诗人心中涌动的情感，坐在简陋的小船上，对眼前景致和内心世界的沉思。

“云冲远烧出”一句，运用了夸张的手法，将云雾描绘得如同远方的烟火一般，给人以遥不可及之感。紧接着，“帆转大荒迟”则表明船只在辽阔的水面上缓慢移动，帆影随风飘摇，与周遭的大自然景色相呼应。

“天际霜雪作”一句，以极简洁的笔触勾勒出即将来临的冬季景象，天空中似乎已经有了初冬的寒意。下句“水边蒿艾衰”则描绘了一种凄凉的情境，水旁的小草和蒿艾在秋风中摇曳，显得有些萧条。

最后两句，“断猿不堪听，一听亦同悲”，通过猿啼之声，传达出一种难以忍受的悲哀。诗人似乎在用这种哀鸣来比喻自己的心境，即使只是一次聆听，也会感到同样的悲凉。

整首诗语言简练而意境深远，通过对秋末江景的细腻描绘，传达了诗人内心的孤独与感慨。