东村步归二首(其一)
宋 · 陆游
野渡霜风冷,茆檐夕照明。
催科醉亭长,聚学老书生。
山果纷丹漆,村醪任浊清。
路回家忽近,柳外小桥横。
催科醉亭长,聚学老书生。
山果纷丹漆,村醪任浊清。
路回家忽近,柳外小桥横。
注释
野渡:荒凉无人的渡口。霜风:寒冷的秋风。
茆檐:用茅草搭建的屋檐。
亭长:古代负责地方治安和税收的官员。
聚学:聚集在一起学习。
山果:山上的果实。
丹漆:形容果实鲜红如丹、漆黑。
村醪:乡村自酿的酒。
浊清:不论清浊,泛指酒的浑浊或清澈。
家:回家。
柳外:柳树之外。
小桥:小桥。
翻译
野外的渡口寒风吹过,茅草屋顶下夜晚明亮。税务官在醉亭中催促税款,老书生们聚集在一起学习。
山上的果实红如丹漆,乡村自酿的酒不论清浊。
回家的路忽然变得亲近,柳树之外横跨着一座小桥。
鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日乡村晚归图。"野渡霜风冷"写出了野外渡口寒风吹拂的景象,渲染出一种宁静而略带凉意的气氛。"茆檐夕照明"则转而描绘茅草屋檐下昏黄的灯光,显示出温暖的家庭气息。
"催科醉亭长"一句,亭长因征收赋税而微有醉意,反映出当时乡村官吏的生活状态和诗人对民间疾苦的关心。"聚学老书生"则展现了村中老人们聚在一起学习的场景,体现了村民对知识的渴望和对教育的重视。
"山果纷丹漆"描绘了山间果实累累,色彩斑斓,犹如丹漆一般鲜艳,展现出丰收的季节。"村醪任浊清"则写乡村自酿的酒虽质朴,但醇厚可口,反映了农村生活的淳朴与简单。
最后两句"路回家忽近,柳外小桥横",诗人表达了在这样的景色和氛围中,回家之路变得亲切而近在咫尺,小桥柳树构成了一幅温馨的画面,寓意着归家的喜悦和对乡土生活的深深眷恋。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了乡村生活的一角,既有自然景色的描绘,也有人情风俗的展现,流露出诗人对田园生活的热爱和对家乡的深情。