去年五月十八日归自唐山感旧

拼音版原文

新xīn岭lǐng归guī来lái整zhěng一yī年nián，老lǎo夫fū心xīn事shì只zhī依yī然rán。

何hé曾céng碍ài却què家jiā常cháng饭fàn，国guó史shǐ宏hóng纲gāng手shǒu自zì编biān。

注释

归来：返回。
整：满。
一年：一整年。
老夫：我（指诗人自己，谦称）。
心事：心中的挂念或想法。
依然：依旧。
何曾：哪里曾、从未。
碍却：妨碍。
家常饭：日常生活中的琐事。
国史：国家历史。
宏纲：宏大纲要。
手自编：亲手编写。

翻译

从新岭回来已经整整一年，
我这个老人的心事仍然如故。

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱时所作的《去年五月十八日归自唐山感旧》。诗中，诗人以"新岭归来整一年"开篇，表达了时间流逝之感，自己从新岭返回家乡已满一年。接着，他提到自己的心境并未因时间推移而改变，"老夫心事只依然"，表明他对某些事情的执着和坚持。

"何曾碍却家常饭"一句，表面上看似写日常生活不受影响，实际上暗含了诗人对国家大事的关心和责任感。他虽然过着寻常生活，但心中始终牵挂着国家历史的编纂工作，"国史宏纲手自编"，体现出他对学术事业的热忱和担当。

整体来看，这首诗情感深沉，寓含了诗人对个人与国家的双重关怀，展现出其高尚的品格和坚韧的精神。