滁州园池燕元氏亲属

拼音版原文

日rì暮mù游yóu清qīng池chí，疏shū林lín罗luó高gāo天tiān。
馀yú绿lǜ飘piāo霜shuāng露lù，夕xī气qì变biàn风fēng烟yān。

水shuǐ门mén架jià危wēi阁gé，竹zhú亭tíng列liè广guǎng筵yán。
一yī展zhǎn私sī姻yīn礼lǐ，屡lǚ叹tàn芳fāng樽zūn前qián。

感gǎn往wǎng在zài兹zī会huì，伤shāng离lí属shǔ颓tuí年nián。
明míng晨chén复fù云yún去qù，且qiě愿yuàn此cǐ流liú连lián。

注释

日暮：黄昏，太阳落山的时候。
清池：清澈的池塘。
疏林：稀疏的树林。
罗：排列。
馀绿：残余的绿色，指秋天的草木。
霜露：霜和露水，秋天的景象。
夕气：傍晚的气氛。
风烟：风和烟雾。
水门：水边的入口或建筑。
危阁：高高的楼阁。
竹亭：用竹子建造的小亭子。
广筵：宽广的宴席。
一展：履行一次。
私姻礼：亲朋之间的礼节。
屡叹：多次感叹。
芳樽：美酒的代称。
感往：回忆过去。
在兹：在这里。
属：属于。
颓年：衰老的年华。
云去：像云一样离去，形容离开的样子。
流连：留恋，不愿离开。

翻译

黄昏时分我漫步在清澈的池塘边，稀疏的树林排列在高高的天空下。
残余的绿色草木上飘着霜露，傍晚的气氛使风和烟雾都变了样。
水门之上架起高高的楼阁，竹制的小亭摆设着宽广的宴席。
在宴席间履行了亲朋间的礼节，多次在美酒面前感叹。
回忆过去在这聚会的情景，感慨离别属于衰老的年华。
明早我又将云游而去，只希望在这美好的时光中停留久一些。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的画面，诗人在日暮时分游览清池，周围是疏疏的林木与高耸入云的天空。霜露开始降临，绿意盎然之中带着一丝凉意，晚风轻拂，水汽变幻为烟雾。水边有危峻的阁楼，竹亭如列，广大的席子铺陈其间。这一切都是为了筹备一次私密的家庭聚会。

诗人在此展开了对亲情的礼仪，屡次叹息于美好时光的酒樽之前。这种场景让人不禁感怀往昔，当年在这里举行的盛大聚会，如今却只剩下离别之伤和岁月流逝的哀愁。

诗尾，诗人表达了对明天再度踏上旅途的无奈，以及对眼前美好时光流连不断的期望。整首诗通过生动的景物描写，传递出一种淡淡的忧伤和对逝去美好的怀念，是一篇充满情感深度的佳作。