庐山道中遇黄介夫因寄四十字

拼音版原文

冷lěng日rì苍cāng山shān下xià，相xiāng逢féng笑xiào又yòu颦pín。

文wén章zhāng已yǐ脍kuài炙zhì，名míng位wèi尚shàng埃āi尘chén。

昔xī见jiàn缨yīng尝cháng请qǐng，今jīn言yán雉zhì欲yù驯xùn。

腥xīng膻shān满mǎn南nán郡jùn，忍rěn醉zuì解jiě池chí春chūn。

注释

冷日：寒冷的阳光。
苍山：青翠的高山。
相逢：相遇。
笑又颦：笑中带忧。
文章：才情、著作。
脍炙：广泛流传，备受称赞。
名位：名声和地位。
埃尘：尘土，比喻微小、不值一提。
昔见：过去。
缨：古代官员的帽饰，这里指高位。
尝请：曾经请求或期望。
雉：野鸡，这里可能象征高位者。
腥膻：污浊、不干净。
南郡：某个南方的地区。
忍醉：忍受着醉意。
解池春：在春天的池边解酒。

翻译

在寒冷的阳光照耀下的苍山脚下，我们相遇时笑语欢颜，又时而皱眉深思。
我们的才华已广受赞誉，但名声地位却如同尘土一般微不足道。
过去你曾以冠冕为请，如今却说要像雉鸡一样被驯服。
满城腥臊弥漫，我怎能忍心在春天的池边饮酒，面对这样的现实。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人黄介夫在冷日苍山下相遇的情景，他们面带笑容和苦笑，反映出人生的沧桑与世事的变迁。诗中提到他们的文章已经广为流传，但个人的名利地位却如尘土般微不足道。诗人回忆起过去黄介夫曾有所请托，现在则感叹他想回归淳朴，远离尘嚣。最后，诗人以南郡满是腥膻之气作比，表达对污浊世风的不满，借酒浇愁，希望能暂时忘却这春天池边的无奈。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了宋代理性与现实的冲突以及诗人对理想生活的向往。