留题天乐寓张氏湖亭

拼音版原文

沉chén水shuǐ香xiāng销xiāo一yī局jú棋qí，客kè来lái浅qiǎn酌zhuó旋xuán分fēn题tí。

画huà栏lán占zhàn得dé春chūn多duō少shǎo，帘lián卷juàn东dōng风fēng日rì未wèi西xī。

注释

沉水香：一种名贵的香料，此处指棋局氛围。
一局棋：一场围棋或象棋对局。
客来：客人到来。
浅酌：轻轻饮酒。
旋分题：边饮酒边出题讨论。
画栏：装饰有绘画的栏杆，可能指的是室内环境。
占得：占据，占有。
春多少：春天的气息或景色。
帘捲：卷起窗帘。
东风：春风。
日未西：太阳还未落山，表示时间尚早。

翻译

棋盘上的沉水香已燃尽，客人来访时轻酌一杯，随即开始下棋
在画廊中，春天的气息占据了大部分，卷起窗帘，东风还未西去

鉴赏

这首诗描绘了一幅闲适而雅致的画面。诗人与友人围坐湖亭，沉水香烟袅袅，棋局正酣，客人来访时，他们轻酌浅谈，话题随兴而生。湖亭四周的画栏仿佛在静静地分享着春天的美好，透过窗帘，东风微拂，阳光尚未西斜，时光在这一幕中显得悠长而宁静。整体上，诗中流露出诗人与友人之间的惬意交往和对自然景色的欣赏之情。