十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听

拼音版原文

腊là雪xuě瑞ruì丰fēng登dēng，春chūn雨yǔ相xiāng发fā生shēng，二èr者zhě皆jiē可kě贺hè，爱ài此cǐ打dǎ窗chuāng声shēng。

披pī衣yī起qǐ静jìng听tīng，萧xiāo萧xiāo乱luàn疏shū更gèng。

岂qǐ惟wéi肺fèi渴kě苏sū，耳ěr目mù为wèi一yī清qīng。

孤gū灯dēng不bù结jié花huā，相xiāng对duì翳yì复fù明míng。

明míng朝cháo遂suì除chú夕xī，岁suì月yuè惊jīng峥zhēng嵘róng。

注释

腊雪：冬雪。
瑞丰登：丰收的吉祥象征。
相发生：相互促进生长。
岂惟：岂止。
肺渴苏：解渴。
耳目：耳朵和眼睛。
孤灯：独灯。
结花：灯花。
除夕：农历年的最后一天。
峥嵘：形容岁月变迁快速或形势严峻。

翻译

冬雪预示丰收，春雨增添生机。
两者都值得庆祝，喜爱这敲打窗户的声音。
披上衣服静静聆听，夜深更鼓声零落纷乱。
不仅解了口渴，连耳目也为之一清。
独灯未结灯花，光影交错明亮。
明天就是除夕，感叹时光飞逝，岁月峥嵘。

鉴赏

这首诗描绘了冬末春初的景象，通过腊雪和春雨的交替，展现了自然界的生机与希望。"腊雪瑞丰登"象征着丰收的预兆，"春雨相发生"则寓意新生与滋润。诗人披衣而起，静静聆听窗外的雨雪声，感受到它带来的清凉与舒适，不仅舒缓了身心的疲惫，也使耳目为之一新。灯光下，诗人与孤灯相伴，尽管没有繁花，但明亮的灯火映照出内心的宁静。临近除夕，诗人感叹时光荏苒，岁月峥嵘。整首诗以细腻的笔触，表达了诗人对生活的感慨和对新年的期待。