感春十三首（其十二）

注释

高台：高高的平台。
南山：南方的山。
独立：独自站立。
伊人：所爱的人。
契阔：久别重逢。
消歇：衰老、衰退。
杂佩：各种装饰品。
群飞：一群飞翔。
嘉好：美好的关系。

翻译

高高的台子面对南山，我独自站立，眺望远方的开阔。
东风轻轻吹过，吹动我鬓边的头发。
独自游历引发深远思绪，观赏景物让我想起所爱之人。
她远在千里之外，山水阻隔，难以跨越。
虽然音信久未传递，容貌也渐渐衰老。
悲伤啊，无法传达我的心声，只有那些配饰空自纠结。
大雁群飞于云端，北归的行列已整齐排列。
我崇尚美好的品德，期待我们的美好情谊永不中断。

鉴赏

诗人站在高台上，面向南方的山脉，独立地望着广阔的天空。东风轻柔而又悠然地吹拂过来，将诗人的鬓发吹动。这时诗人的心中充满了远行的思绪，每览一物都令人怀念所喜爱之事。然而心中的那个人却远在千里之外，山水阻隔，难以逾越。诗人想象着心上人的声音如玉般清脆，但终究只能安坐于此，与远方的心上人遥不可及，只能让自己的容颜有所消歇。哀伤的是那美好的声音传不到彼岸，徒留下一串串空自缠绵的佩饰。群鸿飞行于云间，北方的鸟儿排列成行，显得十分壮观。诗人爱戴着这春日的阳光，它象征着崇高的美德和嘉好的品格，这份美好应永无止境。